Carman — A Witch's Invitation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Witch's Invitation", wykonawca: Carman.
Tekst piosenki
One peaceful afternoon
I picked up from my mailbox
The strangest looking letter I’d ever seen
A chilling little envelope
Bordered with flying bats and eerie serpents
Whose eyes were tinted green
That letter was addressed to me So as I opened it, I froze
What I read turned my complexion three shades of blue
It said, «my name is Isaac Horowitz
I’m a male witch, a warlock
And I feel I need to spend some time with you.»
Now, as a Christian from a little church
With God’s call on my life,
A man of faith and power, with a challenge to grow
I did what any saint would do In my situation
I tore it up said, «Lord, no way I’m gonna go.»
Then gently and methodically the Holy Spirit spoke
And reminded me, we’re God’s voice to our nation
It’s the church’s responsibility to witness
So reluctantly I accepted this…
Witch’s invitation
He had the house you’d expect
The old english cottage
A nightmare on Elm street special right to the core
The overgrown ivy,
The gate that creaked when opened
Somehow you’d expect Freddy to answer this door
The doorbell rang the hollow gong,
The knob twisted, then opened
Then Isaac stood before me with a grin
His jet black hair and well-trimmed beard
Flowed with his black silk clothes
My skin crawled as he said,
«Please.come on in»
His house was filled
With every occultic symbol you could fathom
Hanging pentagrams and horoscope signs,
A Ouija board and dungeons and dragons game
Set on the table
A crystal ball with an incandescent shine
Then graciously he handed me some steaming herbal tea
It’s prescence caused my memory to jog
I thought of every horror flick I’d seen
When I was a kid and thought:
«You drink this stuff, next day you’ll be a frog»
Then he led me to a high-backed chair
As he meticulously began to unfold his scenario
With evil patience
I was given a giant leather-bound book
Jammed with newspaper clippings
Thus the reason for this…
Witch’s invitation
With eagerness he pointed to each article with pride
He said,
«I healed this woman through a Babylonian chant
See this man? I cured him
While performing druid worship
I was paid to curse this man with AIDS, by his aunt»
On and on, page after page,
Delightfully he flaunted each incident for an hour
Without a breath
He said, «do you realize through my understanding of the dark regions that I can make you rich?
Or even curse someone to death?»
I sat literally intimidated
by the immensity in demon power,
while his face shown with a Satanic arrogant bliss.
Then placing his hands on the arms of my chair
He said, «what can your God do to compare with this?»
I knew then how Moses felt,
How when his rod turned to a serpent
And the three magicians' did the same.
It’s as if you’re sitting there
In that stunned moment while your faith gets violated
And all you feel is weak, powerless and lame
I desperately and deeply prayed
Saying, «Jesus give me wisdom
I don’t wanna put you through some foolish test.»
Then a shaft of light shot through my soul
Lighting my eyes with fire
God stood me up, and I threw the book back in his chest
I said, «Isaac,
I’ll not compare God’s miracles versus Satan’s
The issue’s not God’s kingdom in Satan’s lair,
The real comparison is the condition of your soul
And the condition of mine,
and you puppet of the devil that I will compare.
My friend, one day they’re coming for you
The soft associates in your incantations
The friendly demons you think you now control
The time will come when you’ll be lying in bed
Wheezing like a dying animal,
and those spirits lay claim
To the rights they own to your soul.
Then the room will grow dark,
And the most hideous faces you ever saw
Will come flaming out of the floor with a yell
The vile informants that promised reincarnation
Will claw your spirit and victoriously
Drag your soul to Hell.»
Then I grabbed the book and said,
«In that moment,
Which mantra, which incantation you gonna chant
To tell them to leave you alone?
My friend,
I know beyond a shadow of a doubt what I would say…
I am bought with the blood of Jesus, let me go!»
I said, «Isaac, when you tossed that book in my lap,
You glowed with a sinister victory
You rejoiced when you saw your name in black & white
Now I rejoice,
But not that your cousel of demons
Are subject to Jesus,
But that my name is written
In the lamb’s book of life!»
Then Isaac jumped up from his chair and screamed,
«You must leave now!»
I said, «I will, but one last obligation.
Next time think twice
Before you rumble with a man of God.
And by the way, thanks for your, uh…
Witch’s Invitation»
Lyrics found
Tłumaczenie tekstu piosenki
One peaceful afternoon
Odebrałem ze skrzynki pocztowej.
Najdziwniejszy list, jaki kiedykolwiek widziałem.
Chłodna mała koperta
Graniczy z latającymi nietoperzami i dziwacznymi wężami
Czyje oczy były przyciemnione na Zielono
Ten list był zaadresowany do mnie, więc gdy go otworzyłem, zamarłem.
To, co przeczytałem, zmieniło moją cerę w trzy odcienie błękitu.
"Nazywam się Isaac Horowitz.
Jestem męską czarownicą, czarnoksiężnikiem
I czuję, że muszę spędzić z tobą trochę czasu.»
Teraz, jako chrześcijanin z małego kościoła
With God ' s call on my life,
Człowiek wiary i władzy, z wyzwaniem do rozwoju
Zrobiłem to, co każdy święty zrobiłby w mojej sytuacji.
Podarłam go, mówiąc: "Panie, nie ma mowy, że pójdę.»
Wtedy łagodnie i metodycznie przemówił Duch Święty
I przypomniał mi, że jesteśmy głosem Boga dla naszego narodu
Obowiązkiem Kościoła jest być świadkiem
Więc niechętnie to zaakceptowałem.…
Witch ' s invitation
Miał dom, którego się spodziewałeś.
Old english cottage
A nightmare on Elm street special right to the core
Przerośnięty bluszcz,
The gate that creaked when opened
Spodziewałeś się, że Freddy otworzy te drzwi.
Dzwonek Do Drzwi zadzwonił wydrążony gong.,
Pokrętło przekręcone, a następnie otwarte
Wtedy Izaak stanął przede mną z uśmiechem
Jego czarne włosy i dobrze Przystrzyżona broda.
/ Align = "left" /
Moja skóra czołgała się jak powiedział,
"Proszę.wejdź.»
Jego dom był zapełniony.
Z każdym okultystycznym symbolem, jaki mogłeś pojąć
Wiszące pentagramy i znaki horoskopu,
Plansza Ouija i dungeons and dragons gry
/ Align = "left" /
Kryształowa kula z żarowym połyskiem
Potem łaskawie wręczył mi parującą herbatę ziołową.
To prescence spowodował, że moja pamięć odświeżyła się.
Myślałem o każdym horrorze, który widziałem.
Kiedy byłem dzieckiem i myślałem,:
"Pijesz to, a następnego dnia będziesz żabą»
Potem zaprowadził mnie na Wysokie krzesło.
Jak on skrupulatnie zaczął rozwijać swój scenariusz
With evil patience
Dostałem wielką oprawioną w skórę książkę.
/ Align = "left" /
Stąd przyczyny…
Witch ' s invitation
Z zapałem wskazywał na każdy artykuł z dumą
On,
"Uzdrowiłem tę kobietę przez babilońską pieśń
Widzisz tego człowieka? Wyleczyłem go.
Podczas odprawiania kultu druidów
Zapłacono mi za przeklęcie tego człowieka z AIDS, przez jego ciotkę.»
On and on, page after page,
Cudownie afiszował się z każdym incydentem przez godzinę.
Bez tchu
Powiedział: "Czy zdajesz sobie sprawę, że dzięki mojemu zrozumieniu ciemnych regionów mogę uczynić cię bogatym?
Albo nawet przeklinać kogoś na śmierć?»
Siedziałem dosłownie onieśmielony.
przez bezmiar mocy demona,
podczas gdy jego twarz ukazana jest z satanistyczną arogancką rozkoszą.
Potem kładł ręce na ramionach mojego krzesła.
Powiedział: "co twój Bóg może z tym zrobić?»
Wiedziałem wtedy, co czuje Mojżesz.,
Jak jego Laska zamieniła się w węża?
I trzech magików zrobiło to samo.
To tak, jakbyś tam siedziała.
W tym oszołomionym momencie, kiedy twoja wiara zostaje naruszona.
I wszystko co czujesz jest słabe, bezsilne i słabe
Rozpaczliwie i głęboko modliłam się
Mówiąc, " Jezus daj mi mądrość
Nie chcę wystawiać Cię na jakiś głupi test.»
Then a shaft of light shot through my soul
Lighting my eyes with fire
Bóg mnie wystawił, a ja rzuciłam mu książkę w pierś.
Powiedziałem, " Isaac,
Nie porównam cudów Boga z szatanem.
Nie chodzi o królestwo Boże w legowisku Szatana.,
Prawdziwym porównaniem jest stan twojej duszy.
And the condition of mine,
a Ty marionetką diabła, którą porównam.
Przyjacielu, pewnego dnia przyjdą po ciebie.
The soft associates in your incantations
Przyjazne demony, które myślisz, że teraz kontrolujesz
Nadejdzie czas, kiedy będziesz leżał w łóżku.
Świszczący jak umierające zwierzę,
i te duchy roszczą sobie prawo
Za prawa do twojej duszy.
Wtedy pokój się ściemni.,
I najbardziej ohydne twarze jakie kiedykolwiek widziałeś
"Will come flaming out of the floor with a yellow"
Nikczemni informatorzy, którzy obiecali reinkarnację
"Will Drap your spirit and victorious"
Zaciągnij swoją duszę do piekła.»
Potem chwyciłem książkę i powiedziałem,
"In that moment,
Którą mantrę, którą zaklęcie zaśpiewasz
Powiedzieć im, żeby zostawili cię w spokoju?
Mój przyjacielu.,
I Know beyond a shadow of a doubt what I would say…
Jestem kupiony krwią Jezusa, Puść mnie!»
Powiedziałem, " Isaac, kiedy rzuciłeś mi tę książkę na kolana,
Lśniłeś złowrogim zwycięstwem.
You raiced when you saw your name in black & white
Teraz się raduję.,
Ale nie to, że twój kuzyn demonów
Podlegają Jezusowi,
Ale moje imię jest zapisane
W księdze życia baranka!»
Potem Izaak wyskoczył z krzesła i krzyczał,
"Musisz natychmiast odejść!»
Powiedziałem: "zrobię to, ale ostatni obowiązek.
Następnym razem pomyśl dwa razy.
Zanim pokłócisz się z sługą Bożym.
A tak przy okazji, dzięki za ... …
Witch ' s Invitation»
Tekst znaleziony