Carmelo Zappulla — Lacreme Napulitane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lacreme Napulitane", wykonawca: Carmelo Zappulla.
Tekst piosenki
Mia cara madre,
sta pe' trasí Natale,
e a stá luntano
cchiù mme sape amaro…
Comme vurría allummá
duje o tre biangale…
comme vurría sentí nu zampugnaro…
A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio
e a tavula mettite 'o piatto mio…
facite, quann'è 'a sera d''a Vigilia
comme si 'mmiez'a vuje stesse pur’io…
E nce ne costa lacreme st’America
a nuje Napulitane…
Pe' nuje ca ce chiagnimmo
'o cielo 'e Napule,
comm'è amaro stu ppane!
Mm’avite scritto
ch’Assuntulella chiamma
chi ll’ha lassata e sta luntana ancora…
Che v’aggi''a dí?
Si 'e figlie vònno 'a mamma,
facítela turná chella «signora».
Io no, nun torno… mme ne resto fore
e resto a faticá pe' tuttuquante.
I', ch’aggio perzo patria, casa e onore,
i só carne 'e maciello: Só emigrante!
E nce ne costa lacreme st’America
a nuje Napulitane…
Pe' nuje ca ce chiagnimmo
'o cielo 'e Napule,
comm'è amaro stu ppane!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja droga mamo,
są święta,
i w stu luntano
cchiù mme Sape amaro…
Comme vurría allummá
duje lub trzy biangale…
comme vurría sentí nu zampugnaro…
A 'i Kołysanki mieje je zrobić' lub przeczucie
/ align = "left" / …
zrób to, gdy "wieczór D" w Wigilię
comme si 'mmiez' a vuje sam PUR ' io…
A nce stoi lacreme St ' America
w nuje Napulitane…
Pe' nuje ca ce chiagnimmo
"o niebo" i Napule,
comm'is amaro stu ppane!
Mm ' avite
Ch ' Assuntulella wzywa
kto ll ' ma lukę i Luntik jeszcze…
Co robisz?
Tak, a córki poszły do matki.,
«lady».
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
i pozostaję w napięciu.
I', Ch ' aggio perzo Ojczyzna, Dom i honor,
mam mięso i maciello: jestem emigrantem!
A nce stoi lacreme St ' America
w nuje Napulitane…
Pe' nuje ca ce chiagnimmo
"o niebo" i Napule,
comm'is amaro stu ppane!