Carmen Consoli — E Forse Un Giorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E Forse Un Giorno", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
Per quanto tempo dovrò cercare un modo per restare a galla.
Mio marito non lavora da un po' ed insieme al sorriso ha detto addio a salute e dignità.
Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti
tra pane, libri, mutuo, luce e gas già vedo un’altra torrida estate in città.
Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori abbrutiti e invecchiati e li scalderà.
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente della benzina
una lacrima autentica di santa pazienza
alla lotteria quest’anno in palio un buono per la spesa
Per quanto tempo dovrò portare il peso di questa vergogna.
Da circa un mese dormiamo tutti in macchina siamo diventati estranei agli occhi
della comunità
Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori avviliti e ammalati e li guarirà
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’aspirina
una dose legittima di sana speranza
alla lotteria quest’anno in palio una pensione a vita
Quella multa benevola sul parabrezza è la prova che ancora qualcuno ci pensa
che bella sorpresa tra la brina e la nebbia com'è caldo l’abbraccio della
provvidenza.
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia
Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo będę musiał znaleźć sposób, aby utrzymać się na powierzchni.
Mąż nie pracował przez długi czas i wraz z uśmiechem pożegnał się ze zdrowiem i godnością.
Jak długo będę prosić moje dzieci o zaciśnięcie zębów
wśród chleba, książek, kredytów hipotecznych, światła i gazu widzę już kolejne gorące lato w mieście.
Ale wiosna powróci do naszych biednych przytulonych i starszych serc i ogrzeje je.
A może pewnego dnia dadzą nam powietrze po niższej cenie niż benzyna
prawdziwa łza Świętej cierpliwości
w tegorocznej loterii do zgarnięcia kupon
Jak długo będę musiał ponieść ciężar tego wstydu.
Przez około miesiąc wszyscy śpimy w samochodzie staliśmy się obcy dla oczu
publiczny
Ale wiosna powróci do naszych biednych, wyczerpanych i chorych serc i wyleczy je
A może pewnego dnia dadzą nam powietrze po niższej cenie niż aspiryna
uzasadniona dawka zdrowej nadziei
w tegorocznej loterii do zgarnięcia dożywotnia emerytura
Ta życzliwa grzywna na przedniej szybie jest dowodem, że ktoś wciąż o tym myśli
co za miła niespodzianka między mrozem a mgłą, jak ciepłe uściski
opatrzność.
A może pewnego dnia dadzą nam powietrze po niższej cenie niż śmieci
A może pewnego dnia dadzą nam powietrze po niższej cenie niż śmieci
Jak długo będę prosić moje dzieci o zaciśnięcie zębów.