Carmen Consoli — Guarda L'Alba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guarda L'Alba", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
Già natale il tempo vola,
l’incalzare di un treno in corsa,
sui vetri e lampadari accesi
nelle stanze dei ricordi,
ho indossato una faccia nuova,
su un vestito da cerimonia
ed ho sepolto il desiderio
intrepido di averti affianco,
Allo specchio c'è un altra donna,
nel cui sguardo non v'è paura
com'è preziosa la tua assenza
in questa beata ricorrenza,
ad oriente il giorno scalpita non tarderà.
Guarda
l’alba che ci insegna a sorridere,
quasisembra che ci inviti a rinascere,
tutto inzia, invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma, l’umore di un sogno col tempo
si dimentica.
Già natale il tempo vola,
tutti a tavola che si fredda,
mio padre con la barba finta
ed un cappello rosso in testa
ed irrompe impetuosa la vita,
nell’urgenza di prospettiva
Già vedo gli occhi di mio figlio
e i suoi giocattoli per casa,
ad oriente il giorno scalpita,
la notte depone armi e oscurità.
Guarda
l’alba che ci insegna a sorridere,
quasi
sembra che ci inviti a rinascere,
tutto inizia,
invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma,
persino il dolore più atroce
si addomestica,
tutto inizia, invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma,
nel chiudersi un fiore al tramonto
si rigenera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już czas Bożego Narodzenia leci,
przejazd pociągiem,
na szybach i oświetlonych żyrandolach
w pokojach wspomnień,
założyłem nową twarz.,
na sukni ślubnej
i pochowałem pragnienie
nieustraszony, że jestem przy tobie,
Lustro ma inną kobietę.,
w czyim spojrzeniu nie ma strachu
jak cenna jest twoja nieobecność
w tym błogim powtórzeniu,
na wschodzie dzień nie potrwa długo.
Popatrzeć
Świt, który uczy nas uśmiechać,
to prawie tak, jakbyś zaprosił nas do odrodzenia,
wszystko inzia, starzeje się,
zmień kształt,
miłość wszystko się zmienia, nastrój marzeń z czasem
zapomina.
Już czas Bożego Narodzenia leci,
wszyscy przy stole są zimniejsi.,
mój ojciec z fałszywą brodą.
i czerwony kapelusz na głowie
i wkracza w życie,
w pilności perspektywy
Już widzę oczy mojego syna.
i jego zabawki Dla domu,
na wschodzie dzień skalpuje,
noc kładzie broń i ciemność.
Popatrzeć
Świt, który uczy nas uśmiechać,
niemal
wygląda na to, że zaprasza nas do odrodzenia.,
zaczyna się.,
postarzać,
zmień kształt,
miłość wszystko się zmienia,
nawet najbardziej bolesny ból
oswajać,
wszystko zaczyna się, starzeje,
zmień kształt,
miłość wszystko się zmienia,
o zachodzie słońca kwiat zamyka
odzyskuje zdrowie.