Carmen Consoli — Il Sorriso Di Atlantide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Sorriso Di Atlantide", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
Questo pensiero d’improvviso mi scuote
e annienta ogni pudore ed ogni difesa
Avevo soffocato quella stupida attitudine
ai voli pindarici ed alle struggenti eroiche attese
e sopravviver a questa mancanza di ossigeno
malgrado le insidiose correnti arriver
In fondo agli abissi tra antichi splendori
di un mondo sommerso da migliaia di anni
stupidamente ho temuto l’immensa e spietata
bellezza la profondit dei tuoi occhi
Questo pensiero rende soave il risveglio
scomodando il torpore la consueta pigrizia
rivivono fragranze estinte e tramonti d’incanto
Le grandi speranze travolte dall’ira di oceani in tempesta
avvolta da una prodigiosa atmosfera Atlantide
sorride intatta e volge un sguardo amichevole
In fondo agli abissi antichi splendori
di un mondo sommerso da migliaia di anni
stupidamente ho temuto l’immensa e spietata bellezza
la profondit dei tuoi occhi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta myśl nagle mnie zszokowała.
i niszczy wszelką skromność i wszelką obronę
Zakrztusiłem się tym głupim nastawieniem.
do lotów pindarskich i oczekiwanych bohaterskich udręki
i przetrwam ten brak tlenu
pomimo podstępnych prądów
Na dnie Otchłani wśród starożytnych splendorów
zatopionego świata przez tysiące lat
głupio bałem się ogromnego i bezlitosnego
piękno głębokość oczu
Ta myśl sprawia, że budzące się przebudzenie
niedogodności odrętwienia zwykłe lenistwo
wymarłe zapachy i urocze zachody słońca ożywają
Wielkie nadzieje stłumione gniewem burzliwych oceanów
otoczona oszałamiającą atmosferą Atlantydy
uśmiecha się nietknięta i zwraca się do przyjaznego spojrzenia
Na dnie Otchłani pradawny blask
zatopionego świata przez tysiące lat
głupio bałem się ogromnej i bezlitosnej urody
głębokość twoich oczu