Carmen Consoli — La Notte Più Lunga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Notte Più Lunga", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
Verso l’alba avvistammo quella barca malandata
tracimante di persone che agitavano le braccia
un carico di tragica speranza
di vite inscatolate senza alcuna etichetta
Quella sera il nostro mare avrebbe riportato a riva
anche il resto del composito equipaggio senza vita
Chi governerà questa furia mediatica
parole d’autore intrise di dolore,
correte tutti è in onda il nuovo reality in mondo visione
A cosa servirà l’ennesima visita
di maghi e onorevoli, di sua maestà
e piangitori in posa che si disperano per tre euro l’ora.
E malgrado sapessero di commettere reato
di comune accordo i pescatori tesero la mano
in barba ad ogni amara conseguenza
seguirono la voce della propria coscienza.
Quella sera il nostro mare avrebbe riportato a riva
mappe, foto di famiglia, stracci e una scarpetta bianca.
Chi governerà questa furia mediatica
parole d’autore intrise di dolore,
non fatevi sfuggire questo nuovo show sensazionale
A cosa servirà l’ennesima visita
di cortesia e formale solidarietà
Su venghino signori ad ammirare il circo degli orrori
Chi governerà questa furia mediatica
parole d’autore intrise di dolore
Carnevale ha in serbo un nuovo carrozzone di promesse vane.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O świcie zobaczyliśmy tę odrapaną Łódź
tłum ludzi machających rękami
ładunek tragicznej nadziei
konserwowane śruby bez tagu
Tego wieczoru nasze morze wróciłoby na ląd
reszta załogi też jest bez życia
Kto będzie rządził tą wściekłością mediów
słowa autorskie przesiąknięte bólem,
uruchom to wszystko na antenie nowej rzeczywistości w świecie wizji
Po co kolejna wizyta
magowie i honorowi, Jego Królewska Mość
i żałobnicy w pozach, którzy rozpaczają za trzy euro za godzinę.
I chociaż wiedzieli, że popełniają przestępstwo
za obopólną zgodą rybacy wyciągnęli rękę
w brodzie do każdej gorzkiej konsekwencji
po nich nastąpił głos własnego sumienia.
Tego wieczoru nasze morze wróciłoby na ląd
mapy, zdjęcia rodzinne, szmaty i biały pantofelek.
Kto będzie rządził tą wściekłością mediów
słowa autorskie przesiąknięte bólem,
nie przegap tego sensacyjnego nowego show
Po co kolejna wizyta
uprzejmości i solidarności formalnej
Na venghino Pana podziwiać Cyrk grozy
Kto będzie rządził tą wściekłością mediów
słowa autorskie przesiąknięte bólem
Karnawał ma w sklepie nowy modę daremnych obietnic.