Carmen Consoli — Masino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Masino", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
CARMEN CONSOLI
Miscellaneous
Masino
Album: L’ECCEZIONE (2002)
Masinu cugghieva a cirasa,
«teni a cura ca sciddichi»,
vanniava a soggira.
Iddu pinsava megghiu ca mi spicciu picchì m’a ittau.
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
A soggira, vistuta di nivuru,
sutta ‘o picu d’o suli schigghiava:
«Masinu a cura si caschi
t’acciunchi». Iddu pinsava:
«‘cch'è beddu stu trivulu».
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
Tra u picciu da soggira
e ‘ntra ca era misu mali,
a scala si ruppi, …(si rumpiu a scala)
ma iddu arristau appinnutu
‘nda l’avvuru e a bedda
cirasa arrivau n’terra.
…a bedda cirasa russa e duci.
…a bedda cirasa russa e duci
Tłumaczenie tekstu piosenki
CARMEN KONSOLI
Miscellaneous
Masino
Album: wyjątek (2002)
Masin kuggieva w ciras,
"dbaj o ca sciddichi»,
- krzyknęła przerażona.
Iddu pinsawa megghiu zbudował mi w ittau.
"Jesteś Misu jautu i nie trzymasz się skali,
Sin-Mazine z zawoalowanej wody, Sue-la-la-la-la-la-la.»
"Jesteś Misu jautu i nie trzymasz się skali,
Sin-Mazine z zawoalowanej wody, Sue-la-la-la-la-la-la.»
W soggira, Vista Nivuru,
sutta ' o picu d'o suli schigghiava:
"Masinou in care you hełmy
kocham cię". Iddu pinsawa:
"to jest beddu trivulu."
"Jesteś Misu jautu i nie trzymasz się skali,
Sin-Mazine z zawoalowanej wody, Sue-la-la-la-la-la-la.»
"Jesteś Misu jautu i nie trzymasz się skali,
Sin-Mazine z zawoalowanej wody, Sue-la-la-la-la-la-la.»
"Jesteś Misu jautu i nie trzymasz się skali,
Sin-Mazine z zawoalowanej wody, Sue-la-la-la-la-la-la.»
"Jesteś Misu jautu i nie trzymasz się skali,
Sin-Mazine z zawoalowanej wody, Sue-la-la-la-la-la-la.»
Wśród ogonków od
ten ntra ca był Misu Mali,
a scala si ruppi, ...(si rumpiu a scala)
ale iddu arristau appinnutu
'nda l' avvuru i a bedda
tsirasa przybywa na ziemię.
... w beddzie Sirasa Rousseau i Duci.
... do beddy Ruskiej i Duce