Carmen Consoli — San Valentino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Valentino", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
San Valentino
un’impaziente primavera corre a sorprenderci
Il sole è alto ed è domenica
svegliati
Persino la paura a volte è un’espressione romantica
un preludio alla nostalgia
e ti chiedi se questo sia amore vero
oppure ordinaria follia
Ma l’universo inventerà per noi melodie cosmiche albe suadenti e nuove orbite
dai abbracciami più forte che l’universo accenderà per noi coreografie celesti
Puoi crederci…
Giù per le strade una caotica bellezza
ci vuole complici
il mare indossa una ridente trasparenza
svegliami
Persino la ragione a volte è un’espressione romantica
del sentimento l’anatomia
e chissà se il tuo canto sia estro, ingegno
o semplicemente poesia
Ma l’universo inventerà per noi melodie cosmiche albe suadenti e nuove orbite
dai abbracciami più forte che l’universo inventerà per noi stagioni insolite
profumi inebrianti e favole
Ma l’universo inventerà per noi coreografie celesti
Puoi crederci
Puoi crederci
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walentynki
niecierpliwa wiosna biegnie, by nas zaskoczyć
Słońce jest wysokie i jest niedziela
obudzić
Nawet Strach jest czasami romantycznym wyrazem
preludium do nostalgii
i zastanawiasz się, czy to prawdziwa miłość
albo zwykłe szaleństwo.
Ale Wszechświat wymyśli dla nas kosmiczne melodie i nowe orbity
pozwól mi przytulić się mocniej, niż wszechświat zapali dla nas niebiańskie choreografie
Możesz w to uwierzyć…
Ulicami chaotycznego piękna
przyjmuje wspólników.
morze nosi roześmianą przejrzystość
obudzić
Nawet rozum jest czasami romantycznym wyrazem
zmysły anatomii
i kto wie, czy twój śpiew będzie Rui, dowcip
lub po prostu poezja
Ale Wszechświat wymyśli dla nas kosmiczne melodie i nowe orbity
przytul mnie mocniej, że Wszechświat wymyśli dla nas niezwykłe Pory roku
mocne zapachy i bajki
Ale Wszechświat wymyśli dla nas niebiańskie choreografie
Możesz w to uwierzyć
Możesz w to uwierzyć