Carmen Cuesta-Loeb — One Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Kiss", wykonawca: Carmen Cuesta-Loeb.
Tekst piosenki
te despertaste una mañana
convertida en mariposa
y antes de elevarte en vuelo
te posaste junto a mi boca
para decirme que me querías
aunque tenías que marchar
yo te miraba sin poderte encontrar
entonces quise detenerte
apretarte junto a mi convencerte que era muy temprano
para marcharte de allí
más mis deseos perdieron sentido
y mis palabras el sonido
y con un beso azul te echaste a volar
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar
eres la luz que me alumbraba
eres la sabia de mis hojas
eres mi sur y eres mi norte
eres la risa de mi boca
eres materia hecha de sueños
eres esencia a mis sentidos
y eres el mar con su tesoro escondido
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
obudziłeś się pewnego ranka.
zamieniła się w motyla.
i zanim wejdziesz do lotu,
siedziałeś przy moich ustach.
żeby mi powiedzieć, że mnie kochasz.
powinieneś był odejść.
patrzyłem na ciebie, nie mogłem cię znaleźć.
więc chciałem cię powstrzymać.
ścisnąć cię obok mnie, przekonać cię, że było bardzo wcześnie.
żeby się stamtąd wydostać.
więcej moje pragnienia straciły sens.
a moje słowa brzmią
i z Niebieskim pocałunkiem odleciałeś.
i odchodzisz daleko.
i znowu przychodzisz.
kiedy wiatr przynosi cię obok mnie, zostawiam wszystko otwarte w domu.
dla Ciebie szeroko
bo wiem, że motyle
nie wolno ich dotykać.
jesteś światłem, które mnie oświetliło.
jesteś mądra z moich liści.,
jesteś moim południem i jesteś moją północą.
śmiejesz się z moich ust.,
jesteś materią zrobioną ze snów.
jesteś esencją moich uczuć.
a Ty jesteś morzem ze swoim skarbem.
i odchodzisz daleko.
i znowu przychodzisz.
kiedy wiatr przynosi cię obok mnie, zostawiam wszystko otwarte w domu.
dla Ciebie szeroko
bo wiem, że motyle
nie wolno ich dotykać.…
Kocham Cię.
dlatego
wypuszczam Cię.…
Kocham cię za to.
pozwolę ci latać.…
Kocham Cię.
dlatego
wypuszczam Cię.…
Kocham cię za to.
pozwolę ci latać.…