Carmen Maria Vega — Nan Nan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nan Nan", wykonawca: Carmen Maria Vega.
Tekst piosenki
Il était beau, il était fort, il était grand
Et il voulait me donner du bon temps
Il avait les yeux comme l’océan
Et il m’aimait comme un enfant
Mais être méchant oh oui
Être gentil non non
Intransigeant aussi
Diplomatie mais non
Être poli non non
Doubler oh oui
La poésie mais non
C’est pour les cons ça oui
Fallait bien que j’me batte, j’aurais préférer être danseuse
Et je me suis tordu la patte et j’ai vomi
Et comme j'étais plate, j’en ai entendu des vicieuses
Et j’en ai mis des coups de latte et j’en ai mis
Faire la barbie non non
Oui mon chérie non non
Passer le temps oh oui
En t’embrassant beh non
Toujours belle non non
Plutôt cruelle ah oui
Les hirondelles oh non
Se bouffent entre elle oh oui
Fallait bien que j’me batte j’aurais pas voulu être une bru
Et traîner toujours dans les pattes de mon mari
Vraiment pas de chaque, j’avais la langue bien pendue
Tans pis pour lui, j’ai raté l’amour de ma vie
Il était beau, il était fort, il était grand
Et il voulait me donner du bon temps
Il avait les yeux comme l’océan
Et il m’aimait comme un enfant
La jolie vie à deux non non
Gna gna gna non non
L’amour aussi non non
Là c’est fini oh oui
Être gentille non non
Être méchante oh oui
Intransigeante aussi
Diplomatie mais non
Fallait bien que je parte j’allais finir par le tuer
Ou bien tout péter dans l’apart ou tout voler
Pourvu qu’il s'écarte et que je puisse m’en aller
Depuis je distribue les tartes et les pavés
Tout pardonner oui oui
Lui il dit non, non non
Téléphoner non non
Parler au psy oh oui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był przystojny, silny, wysoki.
I chciał dać mi dobry czas
Miał oczy jak Ocean.
I kochał mnie jak dziecko.
Ale bycie złym o tak
Być miły Nie Nie
Bezkompromisowyzobacz też
Dyplomacja, ale nie
Bądź uprzejmy Nie Nie
Podwoić o tak
Poezji, ale nie
To dla dupków, tak.
Wolałabym być tancerką.
A ja skręciłem łapę i szlochałem:
A ponieważ byłam płaska, usłyszałam od nich okrutne słowa.
I położyłem na nich latkę i położyłem
Zrobić Barbie Nie Nie
Tak, kochanie, Nie, Nie.
Zabicia czasu o tak
Całując Cię be Nie
Nadal piękne Nie Nie
Dość okrutne ah tak
Jaskółki o nie
Jedzą między nią o tak
Nie chciałbym, żebym się bił.
I wciąż wisi w łapach mojego męża
Naprawdę nie każdy, miałem dobrze powieszony język
- Nie wiem - powiedział-tęskniłem za miłością mojego życia.
Był przystojny, silny, wysoki.
I chciał dać mi dobry czas
Miał oczy jak Ocean.
I kochał mnie jak dziecko.
Piękne życie z dwoma Nie Nie
Sta sta sta Nie Nie
Miłość też Nie Nie
To koniec.
Być miły Nie Nie
Być złym o tak
Przypisyzobacz też
Dyplomacja, ale nie
Musiałem odejść, musiałem go zabić.
Albo wszystko pierdnięcie w apart lub ukraść wszystko
Mam nadzieję, że się wycofa, a ja będę mógł odejść.
Ponieważ rozdaję ciasta i brukowce
Wszystko wybaczyć tak tak
Mówi Nie, Nie, Nie.
Zadzwoń Nie Nie
Porozmawiać z psychiatrą.