Carmen McRae — Elusive Butterfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elusive Butterfly", wykonawca: Carmen McRae.
Tekst piosenki
You might wake up some morning
To the sound of something moving past your window in the wind
And if you’re quick enough to rise
You’ll catch the fleeting glimpse of someone’s fading shadow
Out on the new horizon
You may see the floating motion of a distant pair of wings
And if the sleep has left your ears
You might hear footsteps running through an open meadow
Don’t be concerned, it will not harm you
It’s only me pursuing something I’m not sure of Across my dreams, with nets of wonder
I chase the bright, elusive butterfly of love
You might have heard my footsteps
Echo softly in the distance, through the canyons of your mind
I might have even called your name
As I ran searching after something to believe in You might have seen me runnin'
Through the long abandoned ruins of the dreams you left behind
If you remember something there
That glided past you, followed close by heavy breathing
Don’t be concerned, it will not harm you
It’s only me pursuing something I’m not sure of Across my dreams, with nets of wonder
I chase the bright, elusive butterfly of love
Across my dreams, with nets of wonder
I chase the bright, elusive butterfly of love
Across my dreams, with nets of wonder
I chase the bright, elusive butterfly of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka możesz się obudzić.
Do dźwięku czegoś poruszającego się za oknem na wietrze
I jeśli jesteś wystarczająco szybki, by wstać
* You 'll catch the fleeting glimpt seen of someone' s blading shadow *
Out on the new horizon
Możesz zobaczyć unoszący się ruch odległej pary skrzydeł
A jeśli sen opuścił twoje uszy
Możesz usłyszeć kroki biegnące przez otwartą łąkę
Nie martw się, nic ci się nie stanie.
To tylko ja goniący coś, czego nie jestem pewien w moich snach, z sieciami cudów
Ścigam jasnego, nieuchwytnego motyla miłości
Mogłeś słyszeć moje kroki.
Echo delikatnie w oddali, przez kaniony twojego umysłu
Mogłem nawet zawołać Twoje imię.
Gdy biegłem szukając czegoś, w co mogę wierzyć, mogłeś zobaczyć, jak biegam.
Przez długie opuszczone ruiny snów, które zostawiłeś za sobą
Jeśli coś sobie przypomnisz
Który prześlizgnął się obok ciebie, a tuż za nim ciężki oddech.
Nie martw się, nic ci się nie stanie.
To tylko ja goniący coś, czego nie jestem pewien w moich snach, z sieciami cudów
Ścigam jasnego, nieuchwytnego motyla miłości
Across my dreams, with nets of wonder
Ścigam jasnego, nieuchwytnego motyla miłości
Across my dreams, with nets of wonder
Ścigam jasnego, nieuchwytnego motyla miłości