Carmen McRae — MacArthur Park tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MacArthur Park", wykonawca: Carmen McRae.
Tekst piosenki
Spring was never waiting for us, girl
It ran one step ahead
As we followed in the dance
Between the parted pages and were pressed
In love’s hot fevered iron
Like a striped pair of pants
I recall the yellow cotton dress
It was foaming like a wave
On the ground around your knees
The birds, like tender babies in your hands
And the old men playing
Checkers by the trees
MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet green icing flowing down
Oh, someone left the cake out in the rain
And I don’t think that I can take it
'Cause it took so long to bake it And I’ll never have that recipe again
Oh, no, oh no There will be another song for me For I will sing it There will be another dream for me Oh, someone will bring it I will drink the wine while it is warm
And never let you catch me looking at the sun
And after all the loves of my life
After all the loves of my life, you’ll still be the one
Little girl
I will take my life into my hands, I will use it I will win the worship in their eyes oh and I will lose it I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
I’ll be thinking of you
And wondering why
MacArthur Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down
Oh, someone left the cake out in the rain
And I don’t think that I can take it
'Cause it took so long to bake it And I’ll never have that recipe again
Oh no, oh no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna nigdy na nas nie czekała, dziewczyno.
Biegł o krok do przodu.
As we followed in the dance
Między rozdzielonymi stronami i zostały wciśnięte
"In love' s hot fevered iron"
Jak para spodni w paski
Pamiętam żółtą bawełnianą sukienkę.
Pieni się jak fala.
Na ziemi wokół kolan
Ptaki, jak czułe dzieci w twoich rękach
And the old men playing
Checkers by the trees
MacArthur Park topi się w ciemności
All the sweet green icing flowing down
Ktoś zostawił ciasto na deszczu.
And I don ' t think that I can take it
'Cause it tak długo trwało upieczenie go And I' ll never have that recipe again
Oh, nie, oh nie będzie dla mnie inna piosenka bo ja ją zaśpiewam będzie dla mnie inny sen Oh, ktoś ją przyniesie będę pił wino póki jest ciepłe
And never let you catch me looking at the sun
I po wszystkich miłości mojego życia
Po wszystkich miłości mojego życia, nadal będziesz tą jedyną.
Little girl
Wezmę swoje życie w swoje ręce, użyję go, zdobędę uwielbienie w ich oczach i stracę je, będę miał to, czego pragnę.
And my passion flow like rivers through the sky
I po wszystkich miłości mojego życia
After all the loves of my life
I ' ll be thinking of you
And wondering why
MacArthur Park topi się w ciemności
Cały ten słodki, zielony lukier spływający w dół
Ktoś zostawił ciasto na deszczu.
And I don ' t think that I can take it
'Cause it tak długo trwało upieczenie go And I' ll never have that recipe again
Oh no, oh no, no