Carmen McRae — Mad About the Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad About the Boy", wykonawca: Carmen McRae.
Tekst piosenki
Mad about the boy
I know it’s stupid to be mad about the boy
I’m so ashamed of it but must admit
The sleepless nights I’ve had about the boy
On the silver screen
He melts my foolish heart in every single scene
Although I’m quite aware that
Here and there are traces of the cad about the boy
Lord knows I’m not a fool girl
I really shouldn’t care
Lord knows I’m not a school girl
In the flurry of her first affair
Will it ever cloy?
This odd diversity of misery and joy
I’m feeling quite insane and young again
And all because I’m mad about the boy
It’s pretty funny but I’m mad about the boy
He has a gay appeal that makes me feel
There’s maybe something sad about the boy
Walking down the street his eyes look out at me
From people that I meet I can’t believe it’s true
But when I’m blue in some strange way, I’m glad about the boy
I’m hardly sentimental, love isn’t so so blind
I have to pay my rental and I can’t afford to waste much time
If I could employ
A little magic that would finally destroy
This dream that pains me and enchains me
But I can’t because I’m mad about the boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mad about the boy
Wiem, że to głupie być wściekłym o chłopca.
Wstydzę się tego, ale muszę przyznać,
Te bezsenne noce, które miałam o chłopcu
Na srebrnym ekranie
On topi moje głupie serce w każdej scenie
Chociaż zdaję sobie sprawę, że
Tu i tam są ślady Chada o chłopcu.
Lord knows I ' m not a fool girl
I really shouldn ' t care
Bóg wie, że nie jestem uczennicą.
W mgnieniu oka jej pierwszy romans
Czy to się kiedyś zmieni?
Ta dziwna różnorodność nieszczęść i radości
Znów czuję się obłąkany i młody.
A wszystko dlatego, że Szaleję za chłopcem.
To całkiem zabawne, ale jestem zły o chłopca.
Ma gejowski urok, który sprawia, że czuję
Może jest w nim coś smutnego.
Idąc ulicą, jego oczy patrzą na mnie.
From people that I meet I can 't believe it' s true
Ale kiedy jestem smutny w jakiś dziwny sposób, cieszę się z powodu chłopca.
Nie jestem sentymentalny, miłość nie jest tak ślepa
Muszę zapłacić czynsz i nie mogę sobie pozwolić na marnowanie czasu.
If I could employment
Trochę magii, która w końcu zniszczy
Ten sen, który mnie boli i oczarowuje
Ale nie mogę, bo jestem zła o chłopca.