Carmen Miranda — Assim, Sim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assim, Sim", wykonawca: Carmen Miranda.
Tekst piosenki
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
Infelizmente neste mundo é sempre assim
Quem tem muito no começo, chora quando
Chega o fim
Em mar de rosa começou nossa amizade
E depois tu me entregastes à tristeza e à saudade
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria, quando ri de quem padece
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente, vendo quanto me enganei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, ale nie
Już mnie nie kochasz, ale nie dałem ci powodu.
Niestety, na tym świecie zawsze tak jest
Kto ma dużo na początku, płacze, gdy
Nadchodzi koniec
W morzu różu rozpoczęła się nasza przyjaźń
I po tym, jak mnie zdradziłeś smutek i tęsknotę
Tak, ale nie
Już mnie nie kochasz, ale nie dałem ci powodu.
I wielu ludzi, którzy nie znają smutku
Płacze czasami z radości, kiedy się śmieje, kto cierpi
W Twoich zaskakuje, ale ja, uśmiechając się, liczyłem,
Dzisiaj płaczę, jestem już niewierzący, widząc, jak się pomyliłem