Carmen Miranda — Disseram Que Voltei Americanisada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disseram Que Voltei Americanisada", wykonawca: Carmen Miranda.
Tekst piosenki
Disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro
Que estou muito rica
Que não suporto mais o breque do pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
E disseram que com as mãos
Estou preocupada
E corre por aí
Que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandans já não existe mais nenhum
Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno
Eu posso lá ficar americanizada
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada
Nas rodas de malandro minhas preferidas
Eu digo mesmo eu te amo, e nunca I love you
Enquanto houver Brasil
Na hora da comida
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli, że wróciłem zamerykanizowany
Z osła pieniądze
Że jestem bardzo bogata.
Nie mogę już dłużej tego znieść...
I dostaję gęsiej skórki, słuchając cuíca
I powiedzieli, że z rękami
Martwię się.
I biegnie,
Wiem, jestem pewien, zum zum
Że nie jestem już sosem, tempeh, ani nic
I balangandans już nie istnieje
Ale ty mnie, ty, który jest tak dużo trucizny
Mogę tam zostać zamerykanizowany
Urodziłam się z samby i żyję w spokoju.
Topando całą noc stary batucada
Na koła nieuczciwych moich ulubionych
Mówię, że cię kocham i nigdy nie kocham cię
Tak długo, jak jest Brazylia
Podczas posiłku
I krewetki ensopadinho z chuchu