Carmen Paris — Cuerpo triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuerpo triste", wykonawca: Carmen Paris.
Tekst piosenki
Si acaso no tuviera el sentimiento tan rendido
No podría conmigo esta incierta ansiedad
Por no saber ni adivino que este querer
Cuando el mal uso lo ha vencido
Si acaso no fuera mi voz lamento enardecido
No andarías esquivo con la sinceridad
Sepas que me empleé en el intento
De antender tus sentimientos
Y tener la fiesta en paz
Poco me ha quedado por decirte
Ahora soy un cuerpo triste
Despistando su dolor
Si acaso no estuviera la esperanza desechada
Y escucharas con calma lo que alienta mi ser
Precipitando deseos
No has de saber cómo respira esta mujer
Tómate lo que quieras en honor del sortilegio
Que acunó nuestro encuentro
Y nos hizo volar
Quedan el calor de aquellos besos
Impregnando mis recuerdos con perfume de azahar
Poco me ha quedado por decirte
Ahora soy un cuerpo triste
Despistando su dolor
Dónde va ese cuerpo triste
Despistando su dolor
Vuelve por donde viniste
No seas loca por Dios
Donde va ese cuerpo triste
Despistando su dolor
Como si no le importara
El más hondo desamor
Vuelve por donde viniste
No seas loca por dios
Se ha quedado desnutrido tu maltrecho corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym nie miał takiego uczucia,,
Nie mogłem ze mną tego niepewnego niepokoju
Za to, że nie wiem i nie domyślam się, że to życzenie.
Kiedy niewłaściwe użycie go pokonało
Gdyby to nie był mój głos, byłbym zły.
Nie unikniesz szczerości
- Tak-zgodziłem się.
Przed przewidywaniem twoich uczuć.
I mieć imprezę na świecie,
Nie mam wiele do powiedzenia.
Teraz jestem smutnym ciałem,
Zaniedbując swój ból,
Gdyby nadzieja nie została odrzucona,
I będziesz słuchał tego, co zachęca moją istotę.
Pochopne pragnienia
Nie musisz wiedzieć, jak ta kobieta oddycha.
Weź, co chcesz, na cześć sortilegio
Który trzymał nasze spotkanie w kołysce.
I zmusił nas do latania.
Pozostało ciepło z tych pocałunków.
Nasycając moje wspomnienia zapachami pomarańczowego koloru.
Nie mam wiele do powiedzenia.
Teraz jestem smutnym ciałem,
Zaniedbując swój ból,
Gdzie idzie to smutne ciało
Zaniedbując swój ból,
Wracaj tam, skąd przyszedłeś.
Nie szalej za Bogiem.
Gdzie idzie to smutne ciało,
Zaniedbując swój ból,
Jakby go to nie obchodziło.
Najgłębszy smutek
Wracaj tam, skąd przyszedłeś.
Nie szalej za Bogiem.
Twoje złamane serce było niedożywione.