Carmen Sevilla — Cariño Trianero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cariño Trianero", wykonawca: Carmen Sevilla.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Cariño Trianero:
Yo tuve un pretendiente de chiquitilla
Que al verme me decía:
¡ay Carmelilla, ay Carmelilla
Ay qué maravilla, qué maravilla!
Eres lo más bonito que hay en Sevilla
Refran:
Con la pluma de una gallina
Y la tinta de un calamar
Tú me escribes por las esquinas
Ay que estás sufriendo cada vez más
Ay, mira, mira, mira
Lo mucho que te quiero
Ay, mira, mira, mira
Cariño trianero. (bis)
Ay, embustero, embustero
No hace falta que tanto me escribas
Porque tus mentiras yo no me las creo
Yo tuve un pretendiente, un mes seguío
Y a las cuatro semanas en el Rocío
¡uf! en el Rocío fue novio mío
Fué novio mío
¡Guapa! ¡Gracias hombre!
Por desgracia o por suerte
Ya es mi marío
En cuanto venía mi madre decía:
«No quiero que hables ni salgas con él»
Y con picardía yo le respondía:
«¿Pero es que no has visto lo guapo que es?»
Pero, niña, si tiene joroba
Y el pobre no sabe lo que es paladar
Aunque sea el palito una escoba
Yo no se lo cambio por su Majestad
¿Por su Majestad?
¡Por su Majestad!
Ni hablar, ni hablar
Aunque sea más serio que la catedral
Cariño trianero
Cariño trianero
Cariño trianero
¡Se acabó!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson kochanie Trianero:
Miałam narzeczonego dziecka.
Który, gdy mnie zobaczył, powiedział mi::
AI Carmelilla, AI Carmelilla
Co za cud!
Jesteś najpiękniejszą rzeczą w Sewilli.
Przysłowie:
Z piórem kurczaka
I atrament kałamarnicy
Piszesz do mnie po kątach.
Niestety, cierpisz coraz bardziej.
Patrz, patrz.
Jak bardzo cię kocham.
Patrz, patrz.
Słodki trianero. (bis)
Niestety, Kłamca, kłamca.
Nie musisz tyle do mnie pisać.
Bo nie wierzę w twoje kłamstwa.
Miałam narzeczonego miesiąc z rzędu.
I cztery tygodnie w rosie
Fuj! w rosie był mój chłopak.
Był moim chłopakiem.
Piękna! Dzięki, stary!
Niestety lub na szczęście
To moja głowa.
Jak tylko moja mama przyszła, mówiła:::
"Nie chcę, żebyś z nim rozmawiał ani się z nim spotykał»
I z wściekłością odpowiadał mu::
"Ale czy nie widziałeś, jaki jest przystojny?»
Ale, dziewczyno, jeśli masz garb
A biedak nie wie, czym jest niebo.
Nawet jeśli to kij miotła
Nie zamienię go na Waszą wysokość.
Za Jego Wysokość?
Za Jego Wysokość!
Ani słowa, ani słowa.
Nawet jeśli jest to poważniejsze niż Katedra
Ładny trianero
Ładny trianero
Ładny trianero
To koniec!