Carmen Sevilla — Carmen de España tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmen de España", wykonawca: Carmen Sevilla.
Tekst piosenki
Yo soy Carmen la de Espana
Cigarrera, de Sevilla
Y a los guapos de Triana
Hago andar en coronilla
Pero no es verdad la historia
Que de mi escribio un frances
Al que haria en pepitoria
Si yo lo volviese a ver
Iba a servime de camafeo
Si atravesara los Pirineos
Carmen de Espana, manola
Carmen de Espana, valiente
Carmen con bata de cola
Pero cristiana y decente
No se quien fue el El Escamillo
Ni tampoco don Jose
Y no manejo el cuchillo
Ni a la hora de comer
Tengo fuego en la pestanas
Cuando miro a los gache
Yo soy la Carmen de Espana
Y no la de Merime
Y no la de Merime
Me han cantado en el teatro
Lo mismo que a la Traviata
Mas le aviso a mas de cuatro
Que voy a meter la pata
Pues me tiene hasta los pelos
Que ande suerta por hay
Una Carmen de camelo
Que no se parece a mi
De los pinreles a la peineta
Yo le zumbaba la pandereta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Carmen La De Espana.
Papierośnica z Sewilli
I piękne triany
Jeżdżę na czubku głowy.
Ale to nie jest prawdziwa historia.
Co Francis napisał ode mnie
Którego bym zrobił w pepitorii
Gdybym tylko mógł go znowu zobaczyć.
Miałem służyć jako Kamea
Gdybym przekroczył Pireneje,
Carmen De Espana, Manola
Carmen De Espana, odważny
Carmen w szlafroku
Ale chrześcijański i przyzwoity
Nie wiem, kto to był.
Don Jose też.
I nie posiadam noża.
Ani podczas posiłku
Mam ogień w pestanie,
Kiedy patrzę na Gashey,
Jestem Carmen De Espana.
I nie Merime.
I nie Merime.
Śpiewali mnie w teatrze.
To samo co Traviata.
Więcej ostrzegam więcej niż cztery
Że nawalę.
Trzyma mnie za włosy.
Niech mu się poszczęści.
Carmen de Camelo
Który nie jest taki jak ja.
Od pinrel do grzebienia
Brzęczałem w tamburynie.