Carminho — Fado das Queixas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fado das Queixas", wykonawca: Carminho.
Tekst piosenki
Pra que te queixas de mim
Se eu sou assim
Como tu és
Barco perdido no mar
Que anda a bailar
Com as marés?
Tu já sabias
Que eu tinha o queixume
Do mesmo ciúme
Que sempre embalei
Tu já sabias
Que amava deveras;
Também quem tu eras
Confesso, não sei!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Pra que me queixo eu também
Do teu desdém
Que me queimou
Se é eu queixar-me afinal
Dum temporal
Que já passou?
Tu nem calculas
As mágoas expressas
E a quantas promessas
Calámos a voz!
Tu nem calculas
As bocas que riam
E quantas podiam
Queixar-se de nós!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie narzekaj na mnie.
Jeśli tak
Jak ty
Łódź straciła na morzu
Co idzie tańczyć
Z przypływami?
Wiedziałeś.,
Miałem queixume
Nawet zazdrość
Co zawsze zapakowane
Wiedziałeś.,
Co Ty kochałeś;
Kim byłeś?
Przyznaję, Nie wiem!
Nie wiem, kim jesteś.
Nie chcę wiedzieć.
Myliłem się, może,
Ale co mam zrobić?
Z taką pasją, że nie będzie trwać aż
- Czysta iluzja!
- Nikt nie wie, gdzie jest!
Dwa, mówi, tam
Że najbardziej ucierpiał!
Mówi tam, że reszta wiem, ja!
Cóż, narzekam też
Twoja pogarda
Że mnie spaliłeś.
Jeśli narzekam na mnie w końcu
Dum tymczasowy
Co się stało?
Albo nie jesteś wszystkim
/ Align = "left" /
I ile obietnic
Calámos głos!
Albo nie jesteś wszystkim
Usta, które się śmiały
I ile mogli
Narzekać na nas!
Nie wiem, kim jesteś.
Nie chcę wiedzieć.
Myliłem się, może,
Ale co mam zrobić?
Z taką pasją, że nie będzie trwać aż
- Czysta iluzja!
- Nikt nie wie, gdzie jest!
Dwa, mówi, tam
Że najbardziej ucierpiał!
Mówi tam, że reszta wiem, ja!
Nie wiem, kim jesteś.
Nie chcę wiedzieć.
Myliłem się, może,
Ale co mam zrobić?
Z taką pasją, że nie będzie trwać aż
- Czysta iluzja!
- Nikt nie wie, gdzie jest!
Dwa, mówi, tam
Że najbardziej ucierpiał!
Mówi tam, że reszta wiem, ja!