Carminho — Lágrimas do Céu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lágrimas do Céu", wykonawca: Carminho.
Tekst piosenki
Quando eu canto E a chuva cai
uma nuvem de incerteza
paira em mim de quamdo em quando
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza Dos versos que vou cantando (2)
E na doce melodia De que o fado se reveste Quando meu olhar ambarça
vejo a estranha melodia Da chuva que o vento agreste Faz murmurar na vidraça (2)
Estadão dou, no meu lamento A fado que me aprendeu Rimas tristes, probrezinhas
Cai a chuva, geme o vento São lágrimas do céu que Fazem brotar as minhas.
(Gracias a Jair por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy śpiewam i pada deszcz
Chmura niepewności
wisi na mnie quamdo, kiedy
Każda kropla przypomina ai
W wierszyk z żalu wiersze, które będę śpiewać (2)
I w słodkich melodii, że Fado jeśli obejmuje, gdy mój wzrok ambarça
widzę dziwną melodię deszczu, że wiatr ostry sprawia, że szemrać na szkle (2)
Estadao daję, na mój płacz do losu, że mnie rozpoznał, wiersze smutne, probrezinhas
Pada deszcz, a wiatr jęczy, są łzy nieba, które sprawiają, że moje rozkwitają.
(Gracias a ma za ten list)