Carminho — O TEJO CORRE NO TEJO tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O TEJO CORRE NO TEJO", wykonawca: Carminho.
Tekst piosenki
Tu que passas por mim tão indiferente
No teu correr vazio de sentido,
Na memória que sobes lentamente,
Do mar para a nascente,
És o curso do tempo já vivido.
Por isso, à tua beira se demora
Aquele que a saudade ainda trespassa,
Repetindo a lição, que não decora,
De ser, aqui e agora,
Só um homem a olhar para o que passa.
Não, Tejo,
Não és tu que em mim te vês,
— Sou eu que em ti me vejo!
Tejo desta canção, que o teu correr
Não seja o meu pretexto de saudade.
Saudades tenho sim, mas de perder,
Sem as poder deter,
As águas vivas da realidade!
Não, Tejo,
Não és tu que em mim te vês,
— Sou eu que em ti me vejo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna jesteś dla mnie tak obojętny
W Twoim działa pusty sens,
W pamięci, która powoli rośnie,
Morze na wschód,
Jesteś oczywiście już żył.
W związku z tym, do brzegu, jeśli zajmuje
Co jeszcze trespassa,
Powtarzając lekcję, która nie zdobi,
Być tu i teraz,
Tylko osoba patrząc na to, co przechodzi.
Nie, Tahoe.,
Nie ty na mnie, widzisz,
- Widzę siebie w tobie!
Tejo tej piosenki, że twój bieg
Nie mój pretekst do tęsknoty.
TĘSKNIĘ Tak, ale stracić,
Bez siły odstraszania,
Żywej wody rzeczywistości!
Nie, Tahoe.,
Nie ty na mnie, widzisz,
- Widzę siebie w tobie!