Carnal Forge — Ante Mori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ante Mori", wykonawca: Carnal Forge.
Tekst piosenki
Wanting so bad to enjoy life to the full
But it seems fear has grip on my being and there’s no air to breathe
Slowly suffocating drowning in sand
I will have died knowing nothing
except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
As I lie down to rest for that last time
I will take my final breath
knowing only truth in life is pain
There’s no turning back
It’s true as they say…
There’s no turning back
At the end of the day…
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
Death is in all that lives and she will always win
offering you her cold hand
Look close in the mirror to see her empty grin
Your hour glass is out of sand
I will have died knowing nothing
except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
There’s no turning back
It’s true as they say
There’s no turning back
At the end of the day
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Turn me into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone — Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die — Turn me into nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragnąc tak źle cieszyć się życiem w pełni
Ale wygląda na to, że strach opanował moją istotę i nie ma powietrza do oddychania.
Powoli dusząc tonąc w piasku
Umrę nie wiedząc nic.
z wyjątkiem tego, że kiedy przejdę przez te drzwi, nie będzie już odwrotu.
(Ante mori-Momento mori)
"Peel the life away from me Feeling as my world 's come undone"
(Ante mori-Momento mori)
/ Align = "left" /
Gdy kładę się, by odpocząć po raz ostatni
Wezmę mój ostatni oddech
poznanie tylko prawdy w życiu jest bólem
Nie ma odwrotu.
It ' s true as they say…
Nie ma odwrotu.
At the end of the day…
Nie ma odwrotu.
One day older and a step closer to death
(Ante mori-Momento mori)
"Peel the life away from me Feeling as my world 's come undone"
(Ante mori-Momento mori)
/ Align = "left" /
Śmierć jest we wszystkim, co żyje i zawsze zwycięży.
oferując Ci jej zimną dłoń
Spójrz w lustro, by zobaczyć jej pusty uśmiech.
W Twojej szklance nie ma piasku
Umrę nie wiedząc nic.
z wyjątkiem tego, że kiedy przejdę przez te drzwi, nie będzie już odwrotu.
(Ante mori-Momento mori)
"Peel the life away from me Feeling as my world 's come undone"
Ante mori-Momento mori)
/ Align = "left" /
Nie ma odwrotu.
It ' s true as they say
Nie ma odwrotu.
At the end of the day
Nie ma odwrotu.
One day older and a step closer to death
(Ante mori-Momento mori)
"Peel the life away from me Turns into nothing"
(Ante mori-Momento mori)
Obedrzyj ze mnie życie, Obróć mnie w nicość.
(Ante mori-Momento mori)
"Peel the life away from me Feeling as my world 's come undone"
(Ante mori-Momento mori)
/ Align = "left" /
(Ante mori-Momento mori)
Oderwać życie od mnie czując jak mój świat się rozpada-zamienia się w nicość
(Ante mori-Momento mori)
Odetnij mi życie powoli ucząc się: wszyscy umrą — zamienią mnie w nicość