Carnal — La rosa negra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rosa negra", wykonawca: Carnal.
Tekst piosenki
Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.
Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Ya las caricias que se quedan en nada.
Y yo la hice mía toda la madrugada.
Sólo quedó el recuerdo de cuando me besabas.
Que la noche es de sexo, de sábanas mojadas.
Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.
Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.
Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszła, Nie wiem dokąd.
Wyszedł i nie powiedział mi swojego imienia, pytam go: Sir, czy widziałeś, jak brunetka z efektownym ciałem przechodzi?
Była moją żoną, a ja jej mężczyzną.
Odszedł, ale zostawił mi swój zapach.
Powiedz mu, że nie jestem na niego zła.
Pytam pana: czy widział pan, jak przechodził Pan trzydzieści z fenomenalnym pięknem?
Powiedz mu, że umieram z bólu.
Mi-Mi-Mi-tysiąc pocałunków, Twoje spojrzenie, dużo seksu, łóżko, dwie poduszki, namiętna noc.
I nic nie czujesz, nic.
Już pieszczoty, które pozostają do niczego.
Robiłem to cały ranek.
Pozostało tylko wspomnienie, jak mnie całowałeś.
Że noc to Seks, mokre prześcieradła.
Nie wiem, co się stało.
Że cię Szukam, kontynuuję, mam księżyc świadka, że wciąż o tobie marzę.
Nie wiem, co się stało.
Że cię Szukam, kontynuuję, mam księżyc świadka, że wciąż o tobie marzę.
Mi-Mi-Mi-tysiąc pocałunków, Twoje spojrzenie, dużo seksu, łóżko, dwie poduszki, namiętna noc.
I nic nie czujesz, nic.
Poszła, Nie wiem dokąd.
Wyszedł i nie powiedział mi swojego imienia, pytam go: Sir, czy widziałeś, jak brunetka z efektownym ciałem przechodzi?
Była moją żoną, a ja jej mężczyzną.
Odszedł, ale zostawił mi swój zapach.
Powiedz mu, że nie jestem na niego zła.
Pytam pana: czy widział pan, jak przechodził Pan trzydzieści z fenomenalnym pięknem?
Powiedz mu, że umieram z bólu.
Mi-Mi-Mi-tysiąc pocałunków, Twoje spojrzenie, dużo seksu, łóżko, dwie poduszki, namiętna noc.
I nic nie czujesz, nic.