Carnifex — Until I Feel Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Until I Feel Nothing", wykonawca: Carnifex.
Tekst piosenki
A voice in my head says,
«Never look back.»
Watch me dig my own grave,
My own grave.
There’s nothing left to love.
There’s a lot left to hate.
Everything inside seems dead,
Let me live this lie instead.
I’ve got blood on my hands,
One thing God won’t understand.
Never to escape this grave of place,
The day that God gave upon grace.
Rip my lungs from my chest.
Tear me apart until there’s nothing left.
I don’t feel anything,
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Till the sun burns out or until I put my fucking eyes out.
What’s worse?
This world or my only way out?
This world or my only way out?
So I was there the whole time.
Forgotten when the world went blind.
Lower me down,
Six faces watch me,
Lay me in the ground.
Words like nails and now you’ll feel the scratch.
A voice in my head says,
«Never look back.»
There’s nothing left to love.
There’s a lot left to hate.
Everything inside seems dead,
Let me live this lie instead.
I’ve got blood on my hands,
One thing God won’t understand.
Never to escape this grave of place,
The day that God gave upon grace.
Rip my lungs from my chest.
Tear me apart until there’s nothing left.
I don’t feel anything,
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A voice in my head says,
"Nigdy nie oglądaj się za siebie.»
Patrz, jak kopię własny grób.,
Mój własny grób.
Nie ma już nic do kochania.
Zostało jeszcze wiele do nienawidzenia.
Wszystko w środku wydaje się martwe.,
Pozwól mi żyć tym kłamstwem.
Mam krew na rękach,
Jednej rzeczy Bóg nie zrozumie.
Nigdy nie uciekniesz z tego grobu.,
Dzień, który Bóg dał na łasce.
Wyrwę płuca z klatki piersiowej.
Rozerwać mnie na strzępy, aż nic nie zostanie.
Nic nie czuję.,
Dopóki nic ze mnie nie zostanie.
Dopóki nic nie poczuję.
Dopóki nic ze mnie nie zostanie.
Dopóki nic nie poczuję.
Dopóki słońce nie wypali albo nie wydłubię sobie oczu.
Co jest gorsze?
Ten świat czy moje jedyne wyjście?
Ten świat czy moje jedyne wyjście?
Więc byłem tam przez cały czas.
Zapomniany, gdy świat oślepł.
Lower me down,
Six faces watch me,
Połóż mnie w ziemi.
Słowa jak gwoździe, a teraz poczujesz zadrapanie.
A voice in my head says,
"Nigdy nie oglądaj się za siebie.»
Nie ma już nic do kochania.
Zostało jeszcze wiele do nienawidzenia.
Wszystko w środku wydaje się martwe.,
Pozwól mi żyć tym kłamstwem.
Mam krew na rękach,
Jednej rzeczy Bóg nie zrozumie.
Nigdy nie uciekniesz z tego grobu.,
Dzień, który Bóg dał na łasce.
Wyrwę płuca z klatki piersiowej.
Rozerwać mnie na strzępy, aż nic nie zostanie.
Nic nie czuję.,
Dopóki nic ze mnie nie zostanie.
Dopóki nic nie poczuję.
Dopóki nic ze mnie nie zostanie.
Dopóki nic nie poczuję.