Carnival in Coal — Ohlala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohlala", wykonawca: Carnival in Coal.
Tekst piosenki
There’s a girl, her name is Bambirella
A gothic little princess grooving like an umbrella
One could swear she’s an ad for autism
(But she’s) two hundred pounds of poetry and dark romanticism
She’s been invited by a neighbour at a West Indian party
Rum flowing everywhere, stupid people laughing loudly
Neurosis resurfaces, she’d be better on her own
Than to share a night of shit with La Compagnie Créole
Bambirella don’t like Carioca
Fuck off Huggy, leave me on the sofa
(Tous ensemble!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
«Dancing is easier than trying to find some work»
She thinks, as inside she slowly goes berserk
She feels several laughing eyes are scanning her entire body
She knows that within hours they all will be so sorry
Gross reflections, stupid puns and silly jokes
The cheap perfumes melted with the smells of booze and smoke
It makes her really sick so she’s heading for the toilets
She’s barely at the door (when) she feels a hand on her butt… Oh no!
Too much for her to take
Something’s growing inside
Too much for her to take
They can run but can’t hide
Too much for her to take
The fuckin' fury is now unleashed
She is gonna quote some Baudelaire
To the motherfucker who touched her derriere
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Fuck that shit
Bambirella will never go there again
All alone, without one of her depressed friends
(Note: Could Kassav’s drummer play that pleasant bridge?)
There’s no fun in all their Caribbean shit
No frizzy asshole hair-dressed like Robert Smith
Let the song end
With the third shotgun blast
For no particular reason
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka dziewczyna, nazywa się Bambirella.
Gothic little princess grooving like an umbrella
Można przysiąc, że jest reklamą autyzmu.
(But she ' s) two hundred poetry and dark romanticism
Została zaproszona przez sąsiada na imprezę w Indiach Zachodnich.
Rum płynący wszędzie, głupi ludzie śmieją się głośno
Nerwica się pojawia, lepiej będzie jej samemu.
Than to share a night of shit with La Compagnie Créole
Bambirella nie lubi Carioca
Odpierdol się Huggy, zostaw mnie na kanapie.
(Tous ensemble!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C ' est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben V ' là (Ohlala)
C ' est la vie
Niektóre dupki nauczą się, jak to jest być na dole.
Pas de chatte (Ohlala)
C ' est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C ' est comme ça
"Taniec jest łatwiejszy niż Szukanie pracy»
Myśli, że w środku powoli wpada w szał.
Czuje, że kilka śmiejących się oczu skanuje całe jej ciało.
Wie, że w ciągu kilku godzin wszyscy będą żałować.
Ohydne refleksje, głupie kalambury i głupie żarty
Tanie Perfumy stopiły się zapachem gorzały i dymu.
Robi jej się niedobrze, więc idzie do toalety.
Ledwo stoi przy drzwiach, kiedy czuje rękę na tyłku ...
Too much for her to take
Something ' s growing inside
Too much for her to take
They can run but can ' t hide
Too much for her to take
Jebana furia się uwolniła.
Zacytuje jakiegoś Baudelaire ' a.
Za skurwysyna, który dotknął jej tyłka.
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C ' est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben V ' là (Ohlala)
C ' est la vie
Niektóre dupki nauczą się, jak to jest być na dole.
Pas de chatte (Ohlala)
C ' est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C ' est comme ça
Jebać to gówno.
Bambirella już nigdy tam nie pójdzie.
Całkiem sama, bez jednego z jej przygnębionych przyjaciół
(Uwaga: czy perkusista Kassav mógłby zagrać na tym przyjemnym brydżu?)
Nie ma zabawy w ich Karaibskim gównie.
No frizzy asshole hair-ubrany jak Robert Smith
Let the song end
/ Align = "left" /
Bez szczególnego powodu