Carnival in Coal — The Lady and the Dormant Sponge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lady and the Dormant Sponge", wykonawca: Carnival in Coal.
Tekst piosenki
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
I can hear raging thunder
And many other clichés
I remember the bird’s words
Foreseeing nature’s victory
In the grandeur of its multitude
Only but toys are we
(this is meaningless)
Wicked Wind!
In the eye of the storm
I hear the call of magic
Riddles yelling to be solved
The seven paths to Rahahaaz I must walk and forget my fear
For the ones who make this journey will acquire wisdom (and probably an extra
beer)
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
Took a nap before going
Visions invaded my dreams
Weird creatures flashing in my mind
They appear, then they disappear
What does that mean?
A sheep with a ball gown
Surrounded by pygmies (Note: Why pygmies?)
A lady and a dormant sponge
(which will surely make sense in a near future)
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
May God spare me the way
Leading straight to the Grim Reaper
Seven deadly sins, seven ways to win
Seven holy paths and believe it or not
I stepped in shit
Off to a good start…
Haaaaa!
(Justifying what you’ve heard,
Anger’s knocking at my mind’s door)
I can’t wait 'til bedtime
Can’t wait until bedtime!
The road will be hard, the road will be long
If you don’t mind I’d rather postpone my quest
For everything that’s been happening so far
It really doesn’t make me feel at my best
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
The path to Rahahaaz I will walk and forget my fear
But a week before or a week after, that is no great deal
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
But there’s no hurry…
To be continued…
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the middle of nowhere
W oku burzy
I can hear raging thunder
I wiele innych banałów
Pamiętam słowa ptaka.
Przewidywanie zwycięstwa natury
In the grandeur of its multiple
/ Align = "left" /
(to jest bez znaczenia)
Zły Wiatr!
W oku burzy
I hear the call of magic
Zagadki do rozwiązania
Siedem ścieżek do Rahahaaz muszę iść i zapomnieć mój strach
Dla tych, którzy dokonają tej podróży zdobędzie mądrość (i prawdopodobnie dodatkowy
piwo)
Beyond the secrets one can find a decision divine
Ale czy znajdziesz tego, który pociąga za sznurki?
To nie jest "Władca Pierścieni", choć byłby to genialny rym.
The man who finds the answer (will) be our king
Zdrzemnąłem się przed wyjazdem.
Visions invased my dreams
Weird creatures flashing in my mind
Pojawiają się, potem znikają.
Co to znaczy?
Owca w sukni balowej
Otoczeni przez Pigmejów (Uwaga: dlaczego pigmejowie?)
Dama i uśpiona gąbka
(co z pewnością będzie miało sens w niedalekiej przyszłości)
In the middle of nowhere
W oku burzy
Niech Bóg wybaczy mi drogę.
Leading straight to the Grim Reaper
Siedem Grzechów Głównych, siedem sposobów na zwycięstwo
Seven holy paths and believe it or not
Wdepnąłem w gówno.
Dobry początek…
Haaaaa!
/ Align = "left" / ,
Gniew puka do drzwi mojego umysłu)
I can ' t wait 'til bedtime
Nie mogę się doczekać snu!
Droga będzie twarda, droga będzie długa
Jeśli nie masz nic przeciwko, wolałbym przełożyć moją misję.
Za wszystko, co się dzieje do tej pory.
To naprawdę nie sprawia, że czuję się najlepiej.
In the middle of nowhere
W oku burzy
Ścieżką do Rahahaaz pójdę i zapomnę mój strach
Ale tydzień wcześniej czy tydzień później, to nic wielkiego.
Beyond the secrets one can find a decision divine
Ale czy znajdziesz tego, który pociąga za sznurki?
To nie jest "Władca Pierścieni", choć byłby to genialny rym.
The man who finds the answer (will) be our king
Ale nie ma pośpiechu.…
Ciąg dalszy nastąpi…