Carnival of Flesh — The Battle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Battle", wykonawca: Carnival of Flesh.
Tekst piosenki
The night devoured the morning, the fires burnt the ground
A worthy foe on the battlefield was nowhere to be found
Armies fell and rose again, to serve them on their side
They march on with audacity that cannot be denied
Onto the last victory, they’re ready for the game
The closing play in this theatre of pain
The curtain shall come down when the last kingdom’s controlled
By eternal darkness, as the prophecy foretold
The last battalion of the fair
Quavering in despair
Their champion arose
«We must take no remorse
…in our own death»
They’re flying high, observing puppets on the stage
Every scene filling them with bitterness and rage
Putting all resources into the final fight
Vast armies stretch beyond the line of sight
The air is getting thick from the grizzling sounds
Of weapons slicing flesh and bodies hitting ground
Past the point of no return, the oath has been sworn
A new sea of blood is bound here to be formed
Have no fear, pain is here
Fire! Fire!
Liberating, everlasting, mesmerising flame
Fire! The flames grow higher
The soul-consuming. dominating messenger of pain
Fire! Fire!
Consumes the flesh, reduces to ash, all that’s in its way
Fire! Sings like a choir
There’s no escape from melodies of abysmal dismay
On the other side, in the haunting dark the Eternal Queen was ready to strike
Casting spells of unspeakable woe, each one more deadly as her power grows
A courageous guild started a coup
They ambushed the Queen with a magical cloud
Blinded by rage she let her guard down
With all their strength they vigorously fought
For hours on end, until she was caught
They dragged her far away from here, never to be found
She was put on a torture wheel, head facing the ground
For every fallen ally they threw a sack of stones
The ambiance was filled with the sound of her cracking bones
They hacked her into pieces, cut every vein
She couldn’t die but she felt excruciating pain
As the final step they set her body alight
Her immortal soul was crushed with this gruesome sight
Comatose
From pain receptors' overdose
She couldn’t move or breathe
Her soul collapsed
She couldn’t stand it any more
And once again
She was dead
Her soul began the journey towards the sky
Leaving her torturers petrified
Impervious darkness covers the plains
No light will there ever shine again
The Flaming Crown felt a part of him die
Absurdly still hoping that she’s alive
Riding swiftly towards the cursed site
This fate he will not recognise
Approached
The place where once she stood
But all that was left
Was burnt flesh
Devoured by emotions, his madness reached new heights
Cathartically killing everything in sight
The gateway from the afterlife was permanently closed
No undead soldiers evermore arose
Enemies and allies were all wiped alike
Abidingly put down by his fatal strike
Over his own actions he lost all control
For where was his soul is now a massive hole
He won’t stop until they’re all dead
If he could, he would cut his own head
All the world united to try to take him down
But they failed to even touch his crown
How can you kill that which will not die
To whom the comfort of death is denied?
How do you crush that which has no soul
That lost its purpose and ultimate goal?
Waves of soldiers met their gruesome end
Some even by their own hand
They embrace their deaths as a welcome release
From this living hell stripped off any sort of peace
Now they’re all dead
The sea is full of lead
Sitting on the edge of a bloody shore
Of his sanity he slowly regains control
All around him are fields of corpses
In his mind he still hears their voices
Outcome of this battle, the final score
He lost all he was working for
After a deep thought, to him it occurred
He is now the ruler of (an) empty world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc pochłonęła ranek, ogień spalił ziemię.
Godnego wroga na polu bitwy nie było nigdzie
Armie upadły i podniosły się, by służyć im po ich stronie.
Maszerują z odwagą, której nie można zaprzeczyć.
Do ostatniego zwycięstwa, są gotowi do gry
The closing play in this theatre of pain
Kurtyna opadnie, gdy ostatnie królestwo będzie kontrolowane.
Przez wieczną ciemność, jak przepowiedziała przepowiednia
Ostatni batalion targowy
Quavering in despair
Ich mistrz powstał
"We must take no remorse
... in our own death»
Latają wysoko, obserwując kukiełki na scenie.
Każda scena wypełnia ich goryczą i wściekłością.
Oddanie wszystkich środków do walki finałowej
Ogromne armie rozciągają się poza linię wzroku.
Powietrze robi się gęste od grizzling sounds
O broni krojącej ciało i ciałach uderzających o ziemię
Po punkcie bez powrotu, przysięgę już zaprzysiężono.
Powstanie nowe morze krwi
Nie bój się, ból jest tutaj.
Ognia! Ognia!
Wyzwalający, wieczny, hipnotyzujący płomień
Ognia! The flames grow higher
Pożerająca duszę. dominating messenger of pain
Ognia! Ognia!
Pochłania ciało, obraca się w popiół, wszystko, co stoi mu na drodze.
Ognia! Śpiewa jak chór
Nie ma ucieczki od melodii fatalnego niepokoju
Po drugiej stronie, w mroku Wieczna Królowa była gotowa uderzyć
Rzucanie zaklęć o niewypowiedzianej niedoli, każda z nich bardziej śmiercionośna w miarę wzrostu jej mocy
Odważna Gildia rozpoczęła zamach stanu.
Zaatakowali królową magiczną chmurą.
/ Align = "left" /
Z całych sił energicznie walczyli
Całymi godzinami, dopóki nie została złapana.
Ciągnęli ją daleko stąd, by nigdy nie została odnaleziona.
Postawiono ją na kole tortur, głową zwróconą do ziemi.
Za każdego poległego sojusznika rzucali workiem kamieni
Atmosfera była wypełniona dźwiękiem jej pękających kości.
Posiekali ją na kawałki, przecięli każdą żyłę.
Nie mogła umrzeć, ale poczuła potworny ból.
Jako ostatni krok podpalili jej ciało.
Jej nieśmiertelna dusza została zmiażdżona tym makabrycznym widokiem.
Śpiączka
Z przedawkowania receptorów bólowych
Nie mogła się ruszać ani oddychać.
Jej dusza zapadła się
Nie mogła już tego znieść.
I jeszcze raz
Była martwa.
Jej dusza rozpoczęła podróż ku niebu
Zostawiając swoich oprawców sparaliżowanych
Nieprzenikniona ciemność pokrywa równiny
No light will there ever shine again
Płonąca Korona poczuła, że jego część umiera.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tego losu nie uzna.
Zbliżeni
Miejsce, gdzie kiedyś stała
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pożarty emocjami, jego szaleństwo osiągnęło nowe szczyty
Katarystycznie zabijając wszystko w zasięgu wzroku
Brama z zaświatów została na stałe zamknięta.
No undead soldiers evermore arrived
Wszyscy wrogowie i sojusznicy zostali zniszczeni.
/ Align = "left" /
Przez swoje czyny stracił całą kontrolę.
Bo gdzie była jego dusza jest teraz wielką dziurą
Nie spocznie, dopóki wszyscy nie umrą.
Gdyby mógł, odciąłby sobie głowę.
All the world united to try to take him down
Ale nie udało im się nawet dotknąć jego korony.
Jak możesz zabijać to, co nie umrze?
Komu odmawia się pociechy śmierci?
Jak zmiażdżyć to, co nie ma duszy
Który stracił swój cel i ostateczny cel?
Fale żołnierzy spotkały swój makabryczny koniec
Niektórzy nawet z własnej ręki.
/ Align = "left" /
Z tego piekła pozbawionego spokoju
Teraz wszyscy nie żyją.
Morze jest pełne ołowiu
Sitting on the edge of a bloody shore
Powoli odzyskuje kontrolę nad swoim zdrowiem psychicznym.
Wokół niego są pola trupów.
W jego umyśle wciąż słyszy ich głosy.
Wynik tej walki, końcowy wynik
Stracił wszystko, na co pracował.
Po głębokim namyśle, do niego dotarło
Jest teraz władcą (an) pustego świata