Carol Burnett — Song of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of Love", wykonawca: Carol Burnett.
Tekst piosenki
Winnifred: Actually, my full name is 'Winnifred the Woebegone', but Winnifred
is a little too formal. You can call me by my nickname.
Dauntless: Winnie?
Winnifred: Fred.
Dauntless: Fred. What a beautiful name. So straight, so strong, so… you.
I like you, Fred, I like you.
Winnifred: You’re just saying those words to be kind-
Dauntless: No, I mean it, I like, I mean I love you, Fred!
Winnifred: He is out of his midieval mind!
Dauntless: I’m perfectly sane and sound!
I’ve never felt better in my life!
Everybody, everybody, everybody come!
And meet my incipient wife!
I’m in love with a girl named Fred
My reasons must be clear
When she shows you all how strong she is, you’ll stand right up and cheer!
Knights and Ladies: With an F and an R and an E and a D and and F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred! She drinks just like a lord.
So, come sing a merry drinking song and let the wine be poured!
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred. She sings just like a bird.
You’ll be left completely speechless when her gentle voice is heard!
Winnifred: *sings*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred. She wrestles like a Greek.
You will clap your hand in wonder at her fabulous tecnique!
Winnifred: *sings*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dantless: I’m in ove with a girl named Fred! She dances with such grace!
You are bound to sing her praises til you’re purple in the face!
Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo! Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings wildly*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in ove with a girl named Fred! She’s musical to boot!
She will set your feet a-tapping when she plays upon her lute!
Winnifred: *plays lute*
Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo!
Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings without control*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred, a clever clownish wit.
When she does her funny pantomime your sides are sure to split!
Knights and Ladies: Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ha, ho!
Bravo, bravo bravissimo, bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings with wild, alcoholic abandon*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl…
Knights and Ladies: He’s in love with a girl named F-R-E-D…
Winnifred: YEEEE-HOOOO!
Knights and Ladies:…Fred!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Winnifred: właściwie, moje pełne imię to "Winnifred The Woebegone", ale Winnifred
to trochę zbyt formalne. Możesz nazywać mnie przezwiskiem.
Winnie?
Fred.
Fred. Jakie piękne imię. Taki prosty, taki silny, taki ... ty.
Lubię cię, Fred, Lubię cię.
Mówisz te słowa, żeby być miłym.-
Nie, mówię poważnie, Lubię, Kocham Cię, Fred!
On postradał zmysły!
Jestem całkowicie zdrowy i zdrowy!
Nigdy w życiu nie czułem się lepiej!
Wszyscy, wszyscy, chodźcie!
I poznaj moją początkującą żonę!
Jestem zakochany w dziewczynie o imieniu Fred.
Moje powody muszą być jasne.
Kiedy pokaże wam, jaka jest silna, staniecie i będziecie kibicować!
Przez F i R I E I D I F-R-E-D Fred!
Yay!
Jestem zakochany w dziewczynie o imieniu Fred! Pije jak pan.
Więc chodź zaśpiewać wesołą pijacką piosenkę i niech naleje się wino!
Rycerze i damy: napełnij miskę do przepełnienia, podnieś kielich wysoko!
Przez F i R I E I D I F-R-E-D Fred! Yay!
Jestem zakochany w dziewczynie o imieniu Fred. Śpiewa jak ptak.
Będziesz zupełnie oniemiała, kiedy usłyszysz jej łagodny głos!
Winnifred: * sings*
Rycerze i damy: napełnij miskę do przepełnienia, podnieś kielich wysoko!
Przez F i R I E I D I F-R-E-D Fred! Yay!
Jestem zakochany w dziewczynie o imieniu Fred. Siłuje się jak Grek.
Będziesz klaskać w dłoń w podziwie na jej wspaniałe tecnique!
Winnifred: * sings*
Rycerze i damy: napełnij miskę do przepełnienia, podnieś kielich wysoko!
Przez F i R I E I D I F-R-E-D Fred! Yay!
Jestem w ove z dziewczyną o imieniu Fred! Tańczy z taką gracją!
Będziesz śpiewał jej pochwały, aż będziesz miał purpurową twarz!
Brawo, brawo, bravissimo! Brawo, bravissimo!
Winnifred: * sings wildly*
Rycerze i damy: napełnij miskę do przepełnienia, podnieś kielich wysoko!
Fred! Yay!
Jestem w ove z dziewczyną o imieniu Fred! Jest muzykalna!
Będzie Ci tupać stopami, kiedy będzie grać na lutni!
Winnifred: * gra na lutni*
Brawo, brawo, bravissimo!
Brawo, bravissimo!
Winnifred: * sings without control*
Rycerze i damy: napełnij miskę do przepełnienia, podnieś kielich wysoko!
Fred! Yay!
Zakochałem się w dziewczynie o imieniu Fred, sprytnym błaznem.
Kiedy ona robi jej śmieszne pantomima Twoje boki są na pewno podzielić!
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Bravo, Bravissimo, Bravissimo, bravissimo!
Winnifred: * sings with wild, alcohol abandon*
Rycerze i damy: napełnij miskę do przepełnienia, podnieś kielich wysoko!
Przez F i R I E I D I F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I ' m in love with a girl…
Jest zakochany w dziewczynie o imieniu F-R-E-D…
YEEEE-HOOOO!
Fred!