Carol Burnett — The Swamps of Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Swamps of Home", wykonawca: Carol Burnett.
Tekst piosenki
Winnifred: You see, where I come from, we don’t have any dry land.
Oh, some of the poorer people do but the nobility live right in the swamp
Lady 1: Oh, tell us about it, princess!
Winnifred: Well, I don’t like to brag…
Dauntless: No, please.
Winnifred: I come from the land of the foggy, foggy dews!
Where walking throught the meadow in the morning is like walking through GLUE
The swamps of home are brushed with green and gold
At break of day
Ladies: At break of day!
The swamps of home are lovely to behold
From far away
Ladies: From far away!
In my soul is the beauty of the bog
In my mem’ry the magic of the mud
Ladies: MU-UH-UD!
I know that blood is thicker than water
But the swamps of home are thicker than blood!
Dauntless: BLU-UH-UD!
Where e’re I roam, my heart grows dank and cold
My face grows grey
When shadows fall
And I hear the CALL
Of the swamps of home
I hear them calling me now, calling me back
Calling me Winnifred, Winnifred, Winnifred, Winnifred! Who do you think you are?
Girl of the swamp, you’ve gone too far!
Maid of the marshland, give up the struggle!
Listen to the voice of the swamp: Gluggle-uggle-uggle!
Ladies: Gluggle-uggle-uggle!
Where e’re I roam
The whips of fate may smart
But deep down in my heart
One thought will abide
And will ne’re be forgotten
Though I search far and wide
There is no land as rotten!
Ladies: Rotten, rotten, rotten, rotten, rotten
As the swamps of home!
Ladies: The swamps of home!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, skąd pochodzę, nie mamy suchego lądu.
Niektórzy biedniejsi tak robią, ale szlachta mieszka na bagnach.
Opowiedz nam o tym, księżniczko!
Winnifred: cóż, nie lubię się chwalić…
Nie, proszę.
Pochodzę z krainy mglistych, mglistych Ros!
Gdzie chodzenie przez łąkę o poranku jest jak chodzenie po kleju
Bagna domu są szczotkowane zielenią i złotem
O świcie
O świcie!
Bagna domowe są piękne, aby ujrzeć
From far away
Z daleka!
W mojej duszy jest piękno bagna
In my mem ' ry the magic of the mud
MU-UH-UD!
Wiem, że krew jest grubsza niż woda.
Ale bagna domowe są gęstsze niż krew!
BLU-UH-UD!
Tam gdzie wędruję, moje serce staje się wilgotne i zimne
Moja twarz siwieje
When shadows fall
And I hear the CALL
Of the swamps of home
Słyszę, jak mnie wołają, wołają mnie z powrotem.
Nazywasz mnie Winnifred, Winnifred, Winnifred, Winnifred! Za kogo ty się uważasz?
Dziewczyno z bagien, posunęłaś się za daleko!
Służko bagien, poddaj się!
Posłuchaj głosu bagiennego: Gluggle-Buggle-Buggle!
Guggle-guggle-guggle!
Where e ' re I roam
The whips Of fate may smart
But deep down in my heart
Jedna myśl będzie trwać
And will ne ' re be forgotten
Though I search far and wide
Nie ma tak zgniłej ziemi!
Zgniłe, zgniłe, zgniłe, zgniłe, zgniłe
Jak bagna domu!
Bagna domowe!