Carol Burnett — You're so London tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're so London", wykonawca: Carol Burnett.
Tekst piosenki
Carol: You’re so London, you’re so Kensington Gardens, and I’m so San Antone…
Julie: (spoken) What’s wrong with that?
Carol: You’re so harp strings, you’re so chamber ensemble, and I’m so saxophone.
Julie: (spoken) It’s my favourite instrument.
Carol: You’re so kippers, so caviar, and I’m so liverwurst…
Julie: (spoken) It’s delicious!
Carol: You’re so Shakespeare, so Bernard Shaw, and I’m so Fannie Hurst!
Julie: (spoken) Fannie who?
Carol: You’re so Harpers, you’re so Manchester Guardian, and I’m so Daily News.
Julie: (spoken) Come on now…
Carol: You’re so white pumps, you’re so pink satin slippers, and I’m so army
shoes!
Wherever you go, you belong…
Julie: Oh Carol, you’re wrong, wrong, wrong…
You’re so hi there, you’re so put-her-there-partner! and I’m so how d’ya do…
You’re so pogo! You’re so Pop-eye, and peanuts, and I’m so Winnie-the-Pooh…
You’re root beer! You’re ginger ale! And I’m so lemon squash…
You’re so 'oh, hey bud, where’s the ladies room?' and I’m so 'may I wash???'
You’re so Mermen, you’re so Rosalind Russell, and I’m so Deborah Kerr…
Carol: (spoken) Oh I love her!
Julie: You’re so 4H! You’re so SPCA! And I’m oh, so DAR!!!
Wherever you go, you belong…
Carol: No, you’re wrong, wrong, wrong!
You’re so Pall Mall! You’re so Benson & Hedges!
Julie: (spoken) I don’t smoke!
Carol: And I’m so corn-cob pipe…
Julie: (spoken) You shouldn’t either…
Carol: (spoken) D’you know what it’s like going through life looking like a corn-cob pipe?
Julie: (spoken) Oh, come on!
You’re coyote!
Carol: (howls)
Julie: You’re prairie dog! And I’m so birds and bees…
Carol: You’re so dirndls! You’re so petticoats! And I’m so PVDs!!!
Face it, Julie, you are HEAVEN!
You know what you are, you’re cotton-candy. You’re Christmas! You’re carnivals!
Julie: (spoken) What?
Carol: You’re a little girl in her first prom dress, on her first date,
all dressed up, tripping down the stairs with stars in her eyes!
Julie: You’re hayrides, you’re Halloween! You’re firecrackers on the fourth of July!
You’re a little child at his first ball game, waving his pennant in the breeze.
.erm…you're our boys overseas!
Both: So… we'll be partners! Just like hotdogs and mustard, a twosome,
a duet!
We’ll be buddies, just like Huntley and Brinkley, we’re…
Carol: …Andrews…
Julie: …and Burnett!
Both: Wherever we go we belong, we belong, we belong… together!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taka Londyńska, Taka Kensington Gardens, a ja taka San Antone.…
Co w tym złego?
Jesteś taka strunowa, taka kameralna, a ja jestem taka saksofonowa.
To mój ulubiony instrument.
Jesteście jak śledzie, jak kawior, a ja jak wątróbka.…
Pyszne!
Jesteś jak Szekspir, jak Bernard Shaw, a ja jak Fannie Hurst!
Jaka Fannie?
Jesteście tacy Harpersi, jak Manchester Guardian, a ja jak Daily News.
/ Align = "left" / …
Jesteś taka Biała, taka różowa, satynowe pantofle, a ja taka armia.
buty!
Gdziekolwiek pójdziesz, należysz…
Oh Carol, mylisz się, mylisz, mylisz…
Jesteś taki dobry, jesteś takim partnerem! and I 'm so how d' Ya do…
Jesteś taki pogo! Ty jesteś taki Pop-eye, i orzeszki, a ja jestem taki Kubuś Puchatek…
Jesteś piwem korzennym! Jesteś piwem imbirowym! I jestem taka cytrynowa.…
Hej bud, gdzie jest damska toaleta? mogę się umyć???'
Jesteś taka Mermen, Jesteś taka Rosalind Russell, a ja jestem taka Deborah Kerr…
Kocham ją!
Jesteś taki 4H! Jesteś taka SPCA! A ja jestem oh, tak DAR!!!
Gdziekolwiek pójdziesz, należysz…
Nie, mylisz się, mylisz, mylisz!
Ale z Ciebie Pall Mall! You ' re so Benson & Hedges!
Nie palę!
A ja jestem taką kukurydzianą fajką…
Ty też nie powinnaś.…
Wiesz, jak to jest żyć wyglądając jak fajka z kolby kukurydzy?
Daj spokój!
Jesteś kojotem!
/ Align = "left" / )
Jesteś pieskiem preriowym! A ja jestem jak ptaki i pszczoły…
Jesteś taki brudny! Ale z was halki! A ja mam problemy z oddychaniem!!!
Spójrz prawdzie w oczy, Julie, jesteś niebem!
Wiesz kim jesteś, jesteś watą cukrową. Jesteś gwiazdką! Jesteście karnawałami!
Co?
Jesteś małą dziewczynką w swojej pierwszej sukience na bal, na pierwszej randce. ,
wystrojona, potykająca się po schodach z gwiazdami w oczach!
Jesteście hayrides, jesteście Halloween! Jesteście petardami 4 lipca!
Jesteś małym dzieckiem na jego pierwszym meczu, machającym chorągiewką na wietrze.
.jesteście naszymi chłopcami za granicą!
Więc ... będziemy partnerami! Tak jak hot dogi i musztarda.,
duet!
Będziemy kumplami, tak jak Huntley i Brinkley.…
Andrews…
I Burnett!
Gdziekolwiek pójdziemy należymy, należymy, należymy ... razem!