Carol Rich — Moitié-moitié tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moitié-moitié", wykonawca: Carol Rich.
Tekst piosenki
Le monde est une balançoire interdite aux enfants
Plus tu fais monter d’un côté et plus l’autre descend
En haut c’est la vie an bleu
En bas c’est les larmes aux yeux
Ni beaucoup ni trop peu
Faudrait le juste milieu
Le monde est comme un sablier implacable et stupide
Plus tu le remplis d’un côté et plus l’autre se vide
En bas c’est plein à craquer
En haut plus rien à donner
Tant de choses à changer
Faudra faire moitié moitié
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Mais quelque part un avion fou s'écrase en plein désert
Et c’est le livre d’une vie qui redevient poussière
L’ange du hasard a frappé
Le génie s’est envolé
Son message est resté
On va faire moitié moitié
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest huśtawką zakazaną dla dzieci
Im wyżej wspinasz się w jedną stronę, tym niższa jest druga
Na górze jest życie rok niebieski
Na dole są łzy w oczach.
Ani za dużo, ani za mało
Potrzebuję środka.
Świat jest jak bezlitosna i głupia klepsydra
Im więcej wypełnić go z jednej strony, tym bardziej puste inne
Na dole jest pełno ludzi.
Na górze nie ma nic więcej do zaoferowania
Tak wiele rzeczy do zmiany
Muszę zrobić połowę.
Miłość jest w połowie
Zawsze rób połowę.
Szczęście, które dzielimy
Stawia nieszczęście w klatce
Miłość jest w połowie
Zawsze rób połowę.
Wszystkie dobre rzeczy, które dają
To zło, które uwięziliśmy
Ale gdzieś szalony samolot rozbija się na pustyni
I to jest Księga Życia, która znów staje się prochem
Anioł losowości uderzył
Dżin odleciał
Zostawiono.
Jesteśmy w połowie
Miłość jest w połowie
Zawsze rób połowę.
Szczęście, które dzielimy
Stawia nieszczęście w klatce
Miłość jest w połowie
Zawsze rób połowę.
Wszystkie dobre rzeczy, które dają
To zło, które uwięziliśmy
Miłość jest w połowie
Zawsze rób połowę.
Szczęście, które dzielimy
Stawia nieszczęście w klatce
Miłość jest w połowie
Zawsze rób połowę.
Wszystkie dobre rzeczy, które dają
To zło, które uwięziliśmy
Wszystkie dobre rzeczy, które dają
To zło, które uwięziliśmy