Carola — Butterfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Butterfly", wykonawca: Carola.
Tekst piosenki
Waited for the train to come
Sat in the station restaurant
And wondered if he’d found my goodbye-note
When this old man came up to me
He asked me if the seat was free
And he said: You remind me of someone
There was a girl I loved a time time ago
I wanna tell you cause
There’s something you should know
She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn’t come down
If you love someone today-ay
Then don’t you fly away
He said: After all these years
My eyes are always filled with tears
Each time I think about the love I lost
Now I don’t even know your name
But you’re about to do the same
Take my advice go back where you belong
I took my bags and said: I guess I missed the train
And on my way back home I heard him say again
She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn’t come down
If you love someone today-ay
Then don’t you fly away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałam na pociąg.
Siedziałam w restauracji na dworcu.
I zastanawiał się, czy znalazł mój list pożegnalny
Kiedy ten staruszek podszedł do mnie
Zapytał mnie, Czy miejsce jest wolne.
A on na to: przypominasz mi kogoś
Była sobie dziewczyna, którą kiedyś kochałem.
I wanna tell you cause
Jest coś, o czym powinieneś wiedzieć.
Tańczyła jak motyl na niebie
Nikt nigdy nie mógł jej złapać.
Została tylko na chwilę.
/ Odszedł z uśmiechem na wietrze
Tańczyła jak motyl leciał tak wysoko
That she couldn ' t come down
If you love someone today-ay
Then don ' t you fly away
Powiedział: po tych wszystkich latach
Moje oczy są zawsze wypełnione łzami.
Each time I think about the love I lost
Teraz nawet nie znam twojego imienia.
Ale ty zrobisz to samo.
Posłuchaj mojej rady. wracaj tam, gdzie Twoje miejsce.
Wziąłem bagaże i powiedziałem: chyba spóźniłem się na pociąg.
W drodze powrotnej do domu usłyszałem, jak powtarza:
Tańczyła jak motyl na niebie
Nikt nigdy nie mógł jej złapać.
Została tylko na chwilę.
/ Odszedł z uśmiechem na wietrze
Tańczyła jak motyl leciał tak wysoko
That she couldn ' t come down
If you love someone today-ay
Więc nie odlatuj.