Carola — Declaration of My Independence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Declaration of My Independence", wykonawca: Carola.
Tekst piosenki
I’ve had enough of your acting like you own me You call this love
But it’s just your way of trying to control me I know my rights
I learned them in school
And I won’t live my life by your rules
This is a declaration of my independence from you
You pushed me over the edge
And my pledge and allegiance is through
I’m on permanent vacation
From this nowhere situation
This is a declaration of my independence from you
You shut me out when I offer my opinions
You put me down
You say I’m too emotional to make good decisions
I just can’t breath there’s no room to grow
I’m strong enough to stand on my own
This is a declaration of my independence from you…
For a while my heart was really broken
But that was before
For a while I left these words unspoken
But not anymore
This is my emancipation
From this nowhere situation
Declaration of my independence
Got my independence
Gotta get out
Got my independence from you
I’ve got to get my independence from you
I am free, I am free, I am free, I am free today
My lord knows I am free
Declaration of my independence
This is… it’s a declaration
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość twojego udawania, że jesteś moją własnością. nazywasz to miłością.
Ale to twój sposób na kontrolowanie mnie. znam swoje prawa.
Nauczyłam się ich w szkole.
I nie będę żyć według twoich zasad
To deklaracja mojej niezależności od Ciebie.
Popchnąłeś mnie na krawędź.
I moja przysięga i wierność jest skończona
Jestem na wakacjach na stałe.
From this nowhere situation
To deklaracja mojej niezależności od Ciebie.
Odrzucasz mnie, kiedy wyrażam swoje opinie.
You put me down
Mówisz, że jestem zbyt emocjonalny, by podejmować dobre decyzje.
Nie mogę oddychać. nie ma miejsca, by rosnąć.
I ' m strong enough to stand on my own
To deklaracja mojej niezależności od Ciebie.…
Przez chwilę moje serce było naprawdę złamane.
Ale to było wcześniej.
Przez chwilę zostawiłam te słowa niewypowiedziane.
Ale już nie.
To moja emancypacja.
From this nowhere situation
Declaration of my independence
Got my independence
Gotta get out
Mam swoją niezależność od Ciebie.
Muszę się od Ciebie uniezależnić.
Jestem wolny, jestem wolny, jestem wolny, jestem wolny dzisiaj
Mój pan wie, że jestem wolny.
Declaration of my independence
To deklaracja.