Carola — Heaven Turned Out To Be a Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Turned Out To Be a Child", wykonawca: Carola.
Tekst piosenki
Who believe the tales we heard?
Such a strange and mighty story
from an ancient sender
So illogical and wild
Still we value this old word
That when heaven full of glory
came to show its splendor
It turned out to be a child
Shepherds, cattle, a stable poor
What a frame for kings, what a scenery
Far from all wealth on an earthy floor
This is how God tells us His love is free
Then into my life He came
He was born in my heart’s chamber
Rose from my horizon
like a sun so strong and mild
When He called me by my name
I awoke from my sweet slumber
And He became my wise man
I received Him like a child
Life’s so sinful and thoughts unclear
What a place for someone so true divine
Far from all power, from force and fear
This is how God tells me His love is mine
Heaven came so strong and mild
It turned out to be a child
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wierzy w opowieści, które słyszeliśmy?
Taka dziwna i potężna historia
od starożytnego nadawcy
Tak nielogiczne i dzikie
Wciąż cenimy to stare słowo.
That when heaven full of glory
przyszedł pokazać swój splendor
Okazało się, że to dziecko.
Pasterze, bydło, stajnia uboga
Co za rama dla królów, co za krajobraz
Daleko od wszelkiego bogactwa na ziemi
W ten sposób Bóg mówi nam, że jego miłość jest wolna.
Wtedy do mojego życia przyszedł
Urodził się w komnacie mojego serca.
Rose from my horizon
jak słońce tak silne i łagodne
Kiedy zawołał mnie po imieniu
Obudziłem się ze słodkiego snu.
I stał się mędrcem
Przyjęłam go jak dziecko.
Życie jest tak grzeszne, a myśli niejasne
Co za miejsce dla kogoś tak prawdziwego boskiego
Daleko od wszelkiej władzy, od siły i strachu
W ten sposób Bóg mówi mi, że jego miłość jest moja
Heaven came so strong and mild
Okazało się, że to dziecko.