Carole Fredericks — C'est pas d'l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas d'l'amour", wykonawca: Carole Fredericks.
Tekst piosenki
Jean Jacques Goldman
C’est pas d’l’amour
Ca ressemble à la Toscane, douce et belle de Vinci
Les sages et beaux paysages font les hommes sages aussi
Ca ressemble à des images, aux saisons tièdes, aux beaux jours
Au silence après l’orage, au doux toucher du velours
C’est un peu comme ces musiques qu’on entend sans écouter
Ces choses qui n’existent jamais tant que le manque qu’elles ont laissé
Ca ressemble à ces grand-route, sans virage, sans détour
La «Dolce Vita «sans doute
Mais en tout cas, c’est pas de l’amour
Ca ressemble à la sagesse, à ces paix qu’on signe un jour
Juste au prix de nos jeunesses, sans trompette ni tambour
C’est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d’enfants
Attestation de tendresse, rituel rassurant
Harmonie, intelligence et raison ou sérénité
Complice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c’est
C’est un peu tout ca, tour à tour
Mais en tout cas, c’est pas de l’amour
Sans peur et sans solitude, le bonheur a ce qu’on dit
Y a bien des vies sans Beethoven et sans avis
Pourquoi pas des vies sans cri
Mais qu’on soit contre ou qu’on soit pour
En tout cas, c’est pas de l’amour
C’est pas d’l’amour
C’est plus d’l’amour
C’est plus d’l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jean Jacques Goldman
To nie jest miłość
To jest jak Toskania, słodki i piękny da Vinci
Mądre i piękne krajobrazy sprawiają, że mądrzy ludzie też
To jak zdjęcia, ciepłe pory roku, Słoneczne dni.
W ciszy po burzy, w miękkim dotyku aksamitu
To coś w rodzaju muzyki, którą słyszymy bez słuchania
Te rzeczy, które nigdy nie istnieją, aż do nieobecności, które zostawili
To jak te duże drogi, bez skrętu, bez objazdu
Prawdopodobnie " Dolce Vita «
Ale w każdym razie to nie jest miłość
To jest jak mądrość, światy, które kiedyś podpiszemy
Tylko za cenę naszej młodości, bez trąbki i bębna
Jest pełen pocałunków pieszczoty, pełen słodkich słów dzieci
Czułość, zachęcający rytuał
Harmonia, rozum i rozum lub spokój
Wspólnik pobłażliwość, tak wiele słów, aby wyrazić wszystko, co to jest
To wszystko, na zmianę.
Ale w każdym razie to nie jest miłość
Bez strachu i samotności szczęście jest tym, co mówią
Istnieje wiele żyć bez Beethovena i bez opinii
Dlaczego nie życie bez krzyku
Ale czy jesteśmy przeciw, czy jesteśmy za
W każdym razie, to nie jest miłość.
To nie jest miłość
To więcej miłości
To więcej miłości