Carole Fredericks — Fermer les yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fermer les yeux", wykonawca: Carole Fredericks.
Tekst piosenki
Et puis cette ombre au fond de l’ombre
Et puis ces deux mains qui se nouent
Ces gestes faits et refaits sans en voir le bout
Et puis cette ombre encore debout
Le cri d’une sirène
Quand le jour a déteint
Parenthèse de peine
L’oubli jusqu'à demain
Longue secondes inertes
Le corps à l’abandon
Gestes lents, cigarettes
Puis s’essuyer le front
Vague regard au ciel
Pour l’heure ou pour le temps
Trop de pluie, de soleil
C’est tout ce qu’il en attend
Déjà loin de ses haines
Aussi loin qu’il le peut
Où ses rêves l’entraînent
Quand il ferme les yeux
Et puis cet orage sans cage
Et puis tous ces hommes en essaim
Son grave visage, maquillage, sans âge
Et puis ces billets dans ta main
Tu peux prendre ses lèvres
Tu peux goûter sa peau
Décider de ses gestes
Même dicter ses mots
Soumettre à tes plaisirs
Tant que le compte est bon
Arracher des sourires
Même changer son nom
Maître d’une apparence
Possédant de si peu
D’un vide, d’une absence
Dès qu’elle ferme les yeux
Quand la peine est trop lourde
Quand le monde est trop laid
Quand la chance est trop sourde
La vérité trop vraie
Comme un dernier voyage
Pour y voir enfin mieux
Enfin d’autres images
Quand on ferme nos yeux
Quand on ferme nos yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
A potem ten cień w głębi cienia
A potem te dwie ręce, które wiążą
Te gesty wykonane i przerobione, nie widząc końca
A potem ten cień wciąż stoi
Wycie syreny
Kiedy dzień zniknął
Wspornik kary
Zapomnienie do jutra
Długie obojętne sekundy
Ciało w porzuceniu
Powolne gesty, papierosy
Następnie wytarł czoło
Mgliste spojrzenie w niebo
Na czas lub na czas
Za dużo deszczu, słońca
To wszystko, na co czeka
Już daleko od jego nienawiści
O ile może
Gdzie jego marzenia go pociągają
Kiedy zamyka oczy
A potem ta burza bez klatki
A potem wszyscy ci ludzie w roju
Jej poważna twarz, makijaż, bez wieku
A potem te banknoty w twojej dłoni.
Możesz wziąć jej usta.
Możesz spróbować jej skóry.
Decydując się na jego gesty
Nawet dyktować swoje słowa
Podporządkować swoje przyjemności
Dopóki wynik jest dobry
Wyrwać uśmiechy
Nawet zmienić swoje imię
Mistrz wyglądu
Posiadając tak mało
Z pustki, z nieobecności
Jak tylko zamknie oczy
Kiedy kara jest zbyt ciężka
Kiedy świat jest zbyt brzydki
Kiedy szczęście jest zbyt głuche
Zbyt prawdziwa prawda
Jako ostatnia podróż
Aby w końcu zobaczyć lepiej
Wreszcie inne obrazy
Kiedy zamykamy oczy
Kiedy zamykamy oczy