Carole Fredericks — Là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là-bas", wykonawca: Carole Fredericks.
Tekst piosenki
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici nos rêves sont étroits ouh ouh ouh…
C’est pour ça que j’irai là-bas
Là-bas
Faut du coeur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi ouh ouh ouh…
L’or est à portée de tes doigts
C’est pour ça que j’irai là-bas
N’y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois ouh ouh ouh…
Reste au creux de moi
On a tant d’amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi tu rêves de partir
Ici tout est joué d’avance
Et l’on y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né, yeah
Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J’oublierai ta voix, ton visage
J’ai beau te serrer dans mes bras ouh ouh ouh…
Tu m'échappes déjà là-bas
J’aurai ma chance j’aurai mes droits
N’y va pas
Et la fierté qu’ici je n’ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N’y va pas
Ici les autres imposent leurs lois
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N’y va pas
Je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m’a pas laissé le choix
N’y va pas
Toi et moi ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N’y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on imagine pas
N’y va pas
Ici nos rêves sont étroits
Là-bas
C’est pour ça que j’irai là-bas
N’y va pas
On ne m’a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N’y va pas
C’est pour ça que j’irai là-bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam
Wszystko nowe i wszystko Dzikie
Wolny kontynent bez siatki drucianej
Tutaj nasze marzenia są wąskie.…
Więc pójdę tam.
Tam
Potrzeba serca i odwagi
Ale w moim wieku wszystko jest możliwe
Jeśli masz siłę i wiarę ... …
Złoto w zasięgu ręki
Więc pójdę tam.
Nie
Są burze i wraki statków
Ogień, diabły i miraże
Wiem, że jesteś taka krucha.…
Trzymaj się mnie.
Mamy tyle miłości.
Tyle szczęścia przed nami
Chcę, żebyś był mężem i ojcem.
A Ty chcesz odejść.
Tutaj wszystko jest rozgrywane z góry
I nic nie możemy zmienić
Wszystko zależy od twoich narodzin.
Nie urodziłem się za dobrze.
Tam
Z dala od naszego życia, z dala od naszych wiosek
Zapomnę twojego głosu, twojej twarzy.
Przytulam Cię.…
Już mi uciekasz.
Będę miał swoją szansę, będę miał swoje prawa.
Nie
I duma, że tu nie mam
Tam
Wszystko, na co zasługujesz, jest twoje
Nie
Tutaj inni narzucają swoje prawa
Tam
Może cię tam stracę.
Nie
Zgubię się, jeśli tu zostanę.
Tam
Życie nie pozostawiło mi wyboru.
Nie
Będziemy tam czy nie.
Tam
Wszystko nowe i wszystko Dzikie
Nie
Wolny kontynent bez siatki drucianej
Tam
Piękne, jak nie wyobrażasz sobie
Nie
Tutaj nasze marzenia są wąskie
Tam
Więc pójdę tam.
Nie
Nie miałem wyboru.
Tam
Zgubię się, jeśli tu zostanę.
Nie
Więc pójdę tam.