Carole Fredericks — Peurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peurs", wykonawca: Carole Fredericks.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qu’on aurait dû?
Qu’est-ce qu’on aurait pu?
Personne y peut rien
Chacun son destin
Ici, c’est comme ca
C’est chacun pour soi
La vie, les rumeurs
Peurs contre peurs
On l’a trouvée bizarre
Dès qu’elle est arrivée
Avec son genre à part
Son air d’pas y toucher
Elle était pas bavarde
A peine bonjour bonsoir
J’ai mis les momes en garde
Nous, on veut pas d’histoire
Elle était pas vilaine
Moi, j’la trouvais vulgaire
Toujours la meme dégaine
Pas coiffée, un drole d’air
Elle prenait des taxis
Elle fumait dans l’couloir
Elle f’sait quoi dans la vie?
J’m en fous, j’veux pas l’savoir
Peurs contre peurs, nous sommes d’ici, elle est d’ailleurs
Peurs contre peurs, elle est partie un jour
On reste entre nous peurs contre peurs
On voyait d’la lumière
Si tard a-t-on idée
Qu’est-ce-qu'elle pouvait bien faire?
Elle avait pas la télé
Elle avait pas d’visite
Elle avait pas d’courrier
Elle a meme eu les flics
Non, c'était à coté
On dit de source sûre
Qu’un voisin l’a croisée
La nuit dans une voiture
Moi, rien peut m'étonner
Elles ont ca dans la peau
C’est comme des animaux
C’est c’que nous avait dit
Un gars des colonies
Peurs contre peurs. nous sommes d’ici elle est d’ailleurs
Peurs contre peurs, un jour elle est partie
Nous sommes restés, nos peurs aussi
Qu’est-ce qu’on aurait dû?
Qu’est-ce qu’on aurait pu?
Personne y peut rien
Chacun son destin
Ici, c’est comme ca
C’est chacun pour soi
On demande rien
Qu’est-ce que vos croyez
C’est partout pareil
Nos yeux, nos oreilles
Vaut mieux les fermer
Ici, tout est dur
On aime les serrures
Pas les étrangers
On l’a trouvée bizarre
Dès qu’elle est arrivée
Avec sont genre à part
Son air d’pas y toucher
Elle était pas bavarde
A peine bonjour bonsoir
J’ai mis les momes en garde
Nous, on veut pas d’histoire
Pas d’histoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mieliśmy zrobić?
Co mogliśmy zrobić?
Nikt nic nie może
Każdy ma swoje przeznaczenie
Tutaj, Jak to jest
To każdy dla siebie
Życie, plotki
Lęki kontra lęki
Znaleźliśmy ją dziwną.
Jak tylko przyszła.
Z jego wyglądem od siebie
Jego powietrza nie dotykać
Nie była rozmowna.
Ledwo Dzień dobry.
Ostrzegałem mumie.
Nie chcemy historii.
Nie była niegrzeczna.
Uważałem ją za wulgarną.
Wciąż to samo.
Nie czesana, zabawna
Wzięła taksówkę.
Paliła na korytarzu.
Co ona wie w życiu?
Nie obchodzi mnie to.nie chcę wiedzieć.
Strach przed lękami, jesteśmy stąd, ona jest z innych
Strach przed lękami, raz odeszła
Między nami pozostają obawy przed lękami
/ Align = "left" /
Czy tak późno wymyśliliśmy
Co mogła zrobić?
Ona nie jest TV
Nie miała wizyty.
Nie miała poczty.
Miała nawet gliny.
Nie, to było blisko.
Podobno z bezpiecznego źródła.
Że sąsiad ją przekroczył
W nocy w samochodzie
Nic mnie nie zaskoczy.
Nic im nie jest.
To jak zwierzęta.
To właśnie powiedzieliśmy
Facet z Kolonii
Lęki kontra lęki. jesteśmy stąd.
Strach przed lękami, któregoś dnia odeszła
Zostaliśmy, nasze lęki też
Co mieliśmy zrobić?
Co mogliśmy zrobić?
Nikt nic nie może
Każdy ma swoje przeznaczenie
Tutaj, Jak to jest
To każdy dla siebie
Nie prosimy o nic
Co Twoi wierzą
Wszędzie jest tak samo
Nasze oczy, nasze uszy
Lepiej je zamknąć
Tu jest ciężko.
Kochamy zamki
Nie obcy
Znaleźliśmy ją dziwną.
Jak tylko przyszła.
Z są swego rodzaju od siebie
Jego powietrza nie dotykać
Nie była rozmowna.
Ledwo Dzień dobry.
Ostrzegałem mumie.
Nie chcemy historii.
Brak historii