Carole Fredericks — Vivre cent vies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre cent vies", wykonawca: Carole Fredericks.
Tekst piosenki
J’aimerais tant tre au pluriel
Quand mon singulier me rogne les ailes
Etre une star en restant anonyme
Vivre la campagne mais en centre ville
Effacer mes solitudes
Oui mais sans famille et sans habitude
Blanche princesse, entraneuse Bangkok
Sage philosophe et puis chanteur de rock
Brler mes nuits, noyer mes jours
Etre fidle des miliers d’amours
Vivre sa vie
Rien que sa vie
Crever d’envies
Un peti tour et fini
Ca fait trop mal
C’est pas moral
Vivre mme demi tant pis
Mais vivre cent vies
J’aimerais tant changer de sang
Changer de rves et de tte et d’accent
Une terre une maison un grand feu
Vivre en nomade et libre couch sous les cieux
Mais qui est qui? Et qui n’est qu’un?
Rien que le juge et jamais l’assassin?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być w liczbie mnogiej
Kiedy moja pani obgryzie mi skrzydła.
Bądź gwiazdą, pozostając anonimowym
Żyć na wsi, ale w centrum miasta
Oczyścić moje samotności
Tak, ale bez rodziny i przyzwyczajenia.
Biała księżniczka wchodząca do Bangkoku
Mądry filozof, a następnie wokalista rockowy
Braj moje noce, topij moje dni
Być wiernym milicjantom miłości
Żyć swoim życiem
Nic poza jego życiem
Umrzeć z zazdrości
Mały skręt i wykończone
To zbyt bolesne.
To nie jest moralne.
Żyć pani Demi tak źle
Ale żyć sto żyć
Chciałabym zmienić krew.
Zmiana snu i głowy i akcentu
Ziemia dom wielki ogień
Żyć w koczownictwie i wolnym łożu pod niebem
Ale kto jest kim? A kto jest tylko jeden?
Tylko sędzia i nigdy nie morderca?