Carole King — Medley: Take Good Care of My Baby / It Might as Well Rain Until September / Go Away Little Girl / I'm Into Something Good / Hey Girl / One Fine Day / Will You Love Me Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Take Good Care of My Baby / It Might as Well Rain Until September / Go Away Little Girl / I'm Into Something Good / Hey Girl / One Fine Day / Will You Love Me Tomorrow", wykonawca: Carole King.
Tekst piosenki
My tears are fallin' 'cause you’ve taken her away
And though it really hurts me so
There’s something that I’ve gotta say
Take good care of my ba-a-a-by
Be just as kind as you can be-e-e-e
And if you should discover
That you don’t really love her
Just send my baby back home to me
The weather here has been as nice as it can be
Although it doesn’t really matter much to me
For all the fun I’ll have while you’re so far away
It might as well rain until September
September
September
Oh, it might as well rain until September
Oh, go away, little girl. Go away, little girl
It’s hurtin' me more each minute that you delay
When you are near me like this
You’re much too hard to resist
So, go away, little girl, before I beg you to stay."
Woke up this mornin' feelin' fine
There’s somethin' special on my mind
Last night I met a new boy in the neighbourhood, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
Somethin' tells me I’m into something good
Hey girl now sit yourself down
I’m not ashamed to get down on the ground
And then beg you to stay
Don’t go away, Hey Girl
I beg you please don’t go away
Hey girl
One fine day, you’ll look at me
And you will know our love was meant to be
One fine day, you’re gonna want me for your girl
One fine day, oh
One fine day, you’re gonna want me for your girl
Tonight you’re mine
Completely
You give your love
So sweetly
Tonight the light
Of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Tonight with words
Unspoken
You say that I’m the only one
But will my heart
Be broken
When the night
Meets the morning sun
I’d like to know
That your love
Is love I can
Be sure of
So tell me now
And I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje łzy spadają, bo ją zabrałeś.
And though it really hurts me so
"There' s something that I 've gotta say"
Dbaj o moje ba-a-a-by
Bądź tak miły, jak tylko możesz.
I jeśli odkryjesz
Że tak naprawdę jej nie kochasz.
Just send my baby back home to me
Pogoda tutaj jest tak ładna, jak tylko może być.
Chociaż to nie ma dla mnie większego znaczenia.
* For all the fun I 'll have while you' re so far away *
Równie dobrze może padać do września.
Wrzesień
Wrzesień
Oh, it might as well rain until September
Odejdź, dziewczynko. Odejdź, mała dziewczynko.
To boli mnie bardziej z każdą minutą, że opóźniasz
Kiedy jesteś blisko mnie w ten sposób
Za ciężko ci się oprzeć.
Więc odejdź, dziewczynko, zanim cię błagam, żebyś została."
Obudziłem się dziś rano i czułem się dobrze.
There 's somethin' special on my mind
Ostatniej nocy poznałem nowego chłopaka w sąsiedztwie, whoa yeah
Somethin 'tells me I' m into something good
Somethin 'tells me I' m into something good
Hey girl now sit yourself down
Nie wstydzę się leżeć na ziemi.
And then beg you to stay
"Don' t go away, Hey Girl"
Błagam cię, nie odchodź.
Hey girl
Pewnego pięknego dnia, spojrzysz na mnie
And you will know our love was meant to be
Pewnego pięknego dnia, będziesz mnie chciał za swoją dziewczynę.
One fine day, oh
Pewnego pięknego dnia, będziesz mnie chciał za swoją dziewczynę.
Tonight you ' re mine
Całkowicie.
You give your love
So sweetly
Tonight The light
Miłość jest w twoich oczach
Ale czy pokochasz mnie jutro?
Tonight with words
Unspoken
Mówisz, że tylko ja
But will my heart
Be broken
When the night
Meets the morning sun
Chciałbym wiedzieć.
That your love
Is love I can
Upewnij się, że
Więc powiedz mi teraz.
I nie zapytam ponownie.
Czy jutro nadal będziesz mnie kochać?
Czy jutro nadal będziesz mnie kochać?
Czy jutro nadal będziesz mnie kochać?
Czy jutro nadal będziesz mnie kochać?