Caroline Chevin — Too Proud To Speak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Proud To Speak", wykonawca: Caroline Chevin.
Tekst piosenki
To fall in love is easy
It’s the holding on
That’s the hardest part
We can always buy time
But It won’t last for long, oh no
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I can’t
A spark can light your eyes up
But it won’t keep you warm
In the dead of night
We all need a place to
Be safe from the storm.
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
So I play it cool in this game of me and you
Absence makes the heart fond
But you’re here with me
But so far away
If we go the distance
Can you take the lead?
I wanna know now
Or should I reach and hold onto you
To let you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Well I find it hard, to show you that I care
When insecurity, is what I have to share
Silence left a great divide
between you an I
baby did we really try
or was it a long goodbye
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
To fall in love is easy
"It' s the holding on"
To najtrudniejsza część.
Zawsze możemy kupić czas.
Ale to nie potrwa długo, o nie
Powinienem sięgnąć i trzymać się ciebie.
"Letting you know"
That the way I ' m feeling is true
Ale nie mogę.
A spark can light your eyes up
Ale to cię nie ogrzeje.
In the dead of night
We all need a place to
Uważaj na burzę.
Powinienem sięgnąć i trzymać się ciebie.
"Letting you know"
That the way I ' m feeling is true
Ale nie zrobię tego.
Bo jestem zbyt dumny, by mówić.
W języku, który nie jest mój
I jestem zbyt dumny, by odejść.
Bezpieczna odległość od prawdy, której nie chcę znać.
# So I play it cool # # in this game of me and you #
"Absence makes the heart fond"
Ale jesteś tu ze mną.
But so far away
If we go the distance
Możesz poprowadzić?
I wanna know now
Czy powinienem sięgnąć i trzymać się ciebie
To let you know
That the way I ' m feeling is true
Ale nie zrobię tego.
Bo jestem zbyt dumny, by mówić.
W języku, który nie jest mój
I jestem zbyt dumny, by odejść.
Bezpieczna odległość od prawdy, której nie chcę znać.
Bo nie mogę mówić.
W języku, który nie jest moim własnym
Więc rozegram to spokojnie, w tej grze o mnie i o Ciebie.
Trudno mi pokazać, że mi zależy.
Kiedy niepewność, to jest to, co muszę dzielić
Silence left A great divide
between you an I
baby did we really try
czy to było Długie pożegnanie?
Bo jestem zbyt dumny, by mówić.
W języku, który nie jest mój
I jestem zbyt dumny, by odejść.
Bezpieczna odległość od prawdy, której nie chcę znać.
Bo nie mogę mówić.
W języku, który nie jest moim własnym
Więc rozegram to spokojnie, w tej grze o mnie i o Ciebie.