Caroline Costa — On a beau dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On a beau dire", wykonawca: Caroline Costa.
Tekst piosenki
On a beau dire,
qu’avec le temps,
tout passé, tout s’oublie.
j’ai beau souffrir,
mais rien entache l’image que j’ai de lui.
je peux mourir,
mais surtout pas qu’on dise que c’est fini.
laissez moi aimer,
d’amour et de rêves aussi.
o o o non, je l’aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je sais,
a to-o-ort.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
on a beau dire,
que son retour n’est que peine perdue.
que peut fleurir,
notre rêve sans qu’il soit revenu.
mais mon envie,
sans sa présence,
n’est qu’un moyen déchu.
mais j’ai pu lire,
que l’amour récussite les indévolus.
o o o non, je l’aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je sais,
a to-o-ort.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-powiedział.,
co z czasem,
cała przeszłość, wszystko jest zapomniane.
cierpię.,
ale nic nie przyćmiewa mojego wizerunku.
mogę umrzeć.,
ale najważniejsze, żeby nie mówili, że to koniec.
pozwól mi kochać,
o miłości i marzeniach też.
O nie, kocham go.,
O nie, tak głośno.,
O Nie, wiem.,
do T-O-Ort.
dałem Ten obraz,
żeby nikt nie widział.
tak dziko,
i tak mądrze,
i tak pięknie od razu.
zboczyłem.,
mieć nadzieję,
przetrwać w,
cień jego kroków,
Tak,
jego nie,
Wow.
- tak-powiedział.,
że jego powrót jest tylko stracony.
co może kwitnąć,
nasze marzenie nie wróciło.
ale moja zazdrość,
bez jego obecności,
to po prostu upadły sposób.
ale udało mi się przeczytać,
niech miłość ożywi endewolczyków.
O nie, kocham go.,
O nie, tak głośno.,
O Nie, wiem.,
do T-O-Ort.
dałem Ten obraz,
żeby nikt nie widział.
tak dziko,
i tak mądrze,
i tak pięknie od razu.
zboczyłem.,
mieć nadzieję,
przetrwać w,
cień jego kroków,
Tak,
jego nie,
Wow.
dałem Ten obraz,
żeby nikt nie widział.
tak dziko,
i tak mądrze,
i tak pięknie od razu.
zboczyłem.,
mieć nadzieję,
przetrwać w,
cień jego kroków,
Tak,
jego nie,
Wow.