Caroline Lavelle — Simple Lyric tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Lyric", wykonawca: Caroline Lavelle.
Tekst piosenki
The space his leaving creates
I have tried to fill with bodies that numbed my skin
In them I had expected to find his opposites
I found only forgeries
He’s away and I cannot breathe him in When I think of his sparkling face
And of his body that rocked me this way and that
When I think of his laughter, his jubilance that filled me It’s a wonder I’m not gone mad
He’s away and I cannot breathe him in He is a fiction I’ve made, yet I cannot stop longing for him
Craving sensation new flesh cannot wholly calm
Perhaps it’s for more than him
He’s away and I cannot breathe him in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestrzeń, którą tworzy jego odejście
Próbowałem wypełniać się ciałami, które znieczuliły moją skórę.
Spodziewałem się w nich znaleźć jego przeciwieństwa.
Znalazłem tylko podróbki.
Nie ma go, a ja nie mogę go wdychać, kiedy myślę o jego błyszczącej twarzy.
I o jego ciele, które wstrząsnęło mną Tak i tak
Kiedy myślę o jego śmiechu, jego radości, która mnie wypełniła, to cud, że nie oszalałem.
Nie ma go i nie mogę go wdychać. to fikcja, którą stworzyłem, ale nie mogę przestać za nim tęsknić.
Pragnienie nowego ciała nie może być całkowicie spokojne
Może chodzi o coś więcej niż o niego.
Nie ma go, a ja nie mogę go wdychać.