Caroline's Spine — Sullivan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sullivan", wykonawca: Caroline's Spine.
Tekst piosenki
it’s not hard to reach back to the day
underneath that iowa sun
running to the tower of waterloo
looking for the Sullivan’s train to come
and his five boys would run to the top
and salute him as he went by first we’d wave hello
then we’d wave goodbye
goodbye
it’s not hard to reach back to the days
after the attack on pearl
overnight my buddies turned into men
running out of time for games and girls
and the Sullivan boys were not overlooked
Uncle Sam’ll call them each by name
the very next day they left on a mystery train
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy has taken your sons away-»
all five… so put your blue stars in the window
it’s not hard to reach back to her smile
when she’d recieve a letter
and the letters they sounded generally the same
they said if they couldn’t be home
but at least they were together
on a mighty fighting battleship
somewhere in the South Pacific
the letters never got much more specific
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy is keeping your sons away-»
all five… so keep your blue star in the window
it’s not hard to reach back to the day
when the war finally came home
Uncle Sam’ll send you a telegram
so he doesn’t have to tell you over the phone
i heard she cracked up when they found out what the war had cost
when all five of her boys were lost…
say goodbye, Mrs. Sullivan
go ahead and cry
«-We regret to inform you
that all your sons have passed away-»
all five… so change your blue star to gold
blue star to gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie jest trudno wrócić do dnia
underneath that iowa sun
running to the tower of waterloo
looking for the Sullivan ' s train to come
a jego pięciu chłopców biegało na szczyt.
i salutuj mu, gdy przechodził, pomachaliśmy mu.
wtedy pomachalibyśmy na pożegnanie.
do widzenia.
nie jest trudno wrócić do tamtych czasów.
po ataku na pearl
w nocy moi kumple zamienili się w mężczyzn.
running out of time for games and girls
a Sullivan ' owie nie zostali pominięci.
Wujek Sam będzie ich nazywał po imieniu.
następnego dnia odjechali tajemniczym pociągiem.
Proszę się pożegnać, Pani Sullivan.
and don ' t you cry
"- Z przykrością informujemy
Marynarka zabrała twoich synów.-»
/ align = "left" /
nie jest trudno sięgnąć do jej uśmiechu
kiedy otrzymywała list
a litery brzmiały tak samo.
powiedzieli, że jeśli nie mogą być w domu
ale przynajmniej byli razem.
on a mighty fighting battleship
gdzieś na południowym Pacyfiku
listy nigdy nie były bardziej szczegółowe.
Proszę się pożegnać, Pani Sullivan.
and don ' t you cry
"- Z przykrością informujemy
Marynarka trzyma twoich synów z daleka.-»
/ align = "left" /
nie jest trudno wrócić do dnia
kiedy wojna w końcu wróciła do domu
Wujek Sam wyśle Ci telegram.
więc nie musi Ci mówić przez telefon.
słyszałem, że załamała się, gdy dowiedzieli się, ile kosztowała wojna.
gdy zaginęła cała piątka jej chłopców…
Proszę się pożegnać, Pani Sullivan.
śmiało, płacz.
"- Z przykrością informujemy
że wszyscy twoi synowie odeszli-»
/ align = "left" /
blue star to gold