Carolyn Arends — Do We Dare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do We Dare", wykonawca: Carolyn Arends.
Tekst piosenki
The prayers that we pray in foxholes and funerals
The songs that we sing in delivery rooms
The questions we ask when nobody’s listening
But the man in the moon
The way our hearts beat, faced with a sunrise
Like maybe they know something we don’t
But it’s all in code and we can’t decode it
Or maybe we won’t
Do we dare pay attention, dare even mention
The mystery we find ourselves caught in
And do we dare to remember
All that we have forgotten
Each breath that we take, we take for granted
So if there are clues we remain unaware
All the days of our lives burn down like matches
Vanish into thin air
But there are dreams that we dream when we least expect them
And memories that come like unbidden tears
All the things we believed when we were just children
It’s been so many years
Do we dare pay attention, dare even mention
The mystery we find ourselves caught in
And do we dare to remember
All that we have forgotten
We are battered and torn from the day we are born
In a world that has blinded and bound us
Is it any surprise we don’t open our eyes
To the truth that’s disguised all around us?
Like the secrets we keep, we don’t know we’re keeping
From before there was time, before there were lies
Can we find you again, this far from the garden?
Do we dare even try?
Do we dare pay attention, dare even mention
The mystery we find ourselves caught in
And do we dare to remember
All that we have forgotten?
Forgotten, forgotten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modlitwy, które modlimy w okopach i na pogrzebach
Piosenki, które śpiewamy w salach porodowych
The questions we ask when nobody ' s listening
But the man in the moon
The way our hearts beat, facing with a sunrise
Może wiedzą coś, czego my nie wiemy.
Ale wszystko jest w kodzie i nie możemy tego rozszyfrować.
A może nie.
Czy śmiemy zwracać uwagę, nawet wspominać
Tajemnica, w którą jesteśmy Złapani
I czy odważymy się pamiętać
All that we have forgotten
Każdy oddech, który bierzemy, bierzemy za pewnik
Więc jeśli są jakieś wskazówki, pozostajemy nieświadomi.
Wszystkie dni naszego życia spłoną jak zapałki
/ Align = "left" /
Ale są sny, o których śnimy, kiedy najmniej się ich spodziewamy.
I wspomnienia, które przychodzą jak nieproszone łzy
All the things we believe when we were just children
Minęło tyle lat.
Czy śmiemy zwracać uwagę, nawet wspominać
Tajemnica, w którą jesteśmy Złapani
I czy odważymy się pamiętać
All that we have forgotten
Jesteśmy bici i rozdarci od dnia narodzin
W świecie, który nas oślepił i związał
Czy to jakaś niespodzianka, że nie otwieramy oczu?
Do prawdy, która jest ukryta wokół nas?
Jak sekrety, które trzymamy, nie wiemy, że trzymamy
Zanim nastał czas, zanim pojawiły się kłamstwa
Możemy cię znowu znaleźć, tak daleko od ogrodu?
Odważymy się chociaż spróbować?
Czy śmiemy zwracać uwagę, nawet wspominać
Tajemnica, w którą jesteśmy Złapani
I czy odważymy się pamiętać
Wszystko, o czym zapomnieliśmy?
Forgotten, forgotten