Carolyn Arends — Even the Wallflowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Even the Wallflowers", wykonawca: Carolyn Arends.
Tekst piosenki
From the moment you arrived here, I’ve been utterly amazed
Astonished at your level of perfection
So it breaks my heart in pieces to imagine all the ways
You’ll get hurt in spite of my protection
'Cause someday I’ll have to send you like a soldier off to school
And the lesson you will learn there is that kids can be so cruel
So however well they like you and whatever grade you get
Promise me baby that you won’t forget
Even the wallflowers do survive — they can thrive
Even in the shadows
And there is a power in finding out for yourself
Rain or shine, whichever way it goes
Even the wallflowers grow
I hope they choose you early when the captains pick their teams
And I pray that they’ll invite you to their dances
I hope it doesn’t hurt too much the times you skin your knees
And that your heart endures its first romances
I cannot imagine anyone not loving you
But everyone feels alone at least a time or two
And I wish that I could spare you any heartache down the road
But maybe then baby you never would know
Repeat chorus
Grow in soil that’s watered by
Every single tear they cry
Believe me, baby, you will live
And someday you’ll tell your kid
Repeat chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd tu przybyłeś, byłem całkowicie zdumiony.
/ Align = "left" /
Więc to łamie mi serce na kawałki, wyobrażając sobie wszystkie sposoby
Zranisz się pomimo mojej ochrony.
Bo pewnego dnia będę musiał wysłać cię do szkoły jak żołnierza.
Nauczysz się, że dzieci potrafią być okrutne.
Więc nieważne, jak dobrze cię lubią i jaką dostajesz ocenę.
Obiecaj mi kochanie, że nie zapomnisz
Nawet wallflowers przetrwają - mogą się rozwijać
Nawet w cieniu
I jest moc w dowiadywaniu się o sobie
Rain or shine, whatever way it goes
Nawet kwiaty rosną
Mam nadzieję, że wybiorą cię wcześniej, kiedy kapitanowie wybiorą swoje drużyny.
I modlę się, że zaproszą Cię na swoje tańce.
Mam nadzieję, że nie będzie bolało, gdy obedrzesz kolana ze skóry.
And that your heart expresses its first romanse
Nie wyobrażam sobie, żeby ktoś cię nie kochał.
Ale każdy czuje się samotny przynajmniej raz lub dwa.
I chciałbym oszczędzić Ci bólu serca.
But maybe then baby you never would know
Powtórz refren
Rośnie w glebie podlewanej przez
Every single tear they cry
Uwierz mi, kochanie, będziesz żyć
I pewnego dnia powiesz swojemu dziecku
Powtórz refren