Carolyn Arends — Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy", wykonawca: Carolyn Arends.
Tekst piosenki
Do I annoy you with my optimism?
Am I an insult to your realism?
I got hope and just a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So call me a rebel, you can call me a fool
I won’t give up the fight, I just refuse
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Does it offend you that I’ve made that decision?
Does it betray your sense of fatalism?
Please forgive me but I don’t believe it’s treason
For me to live my life like it’s mine for a reason
So call me Pollyanna, you can call me a child
But I will not lie down, that’s not my style
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Do I annoy you with my stubborn insistence?
That love can save us and I’ve seen its existence
I got Jesus and a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So you can call me crazy 'cause here’s what
I’m gonna do, I’m gonna dare to pray the same for you
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Yeah, I will dare to be happy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Denerwuję cię moim optymizmem?
Czy jestem obrazą dla Twojego realizmu?
I got hope and just a little bit of passion
I Wiem, że obie te rzeczy wyszły z mody.
Więc nazwij mnie buntownikiem, możesz nazwać mnie głupcem
Nie poddam się, po prostu odmawiam.
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
I ośmielę się być szczęśliwy
I ośmielę się być szczęśliwy
Czy to cię obraża, że podjąłem taką decyzję?
Czy to zdradza twoje poczucie fatalizmu?
Proszę, wybacz mi, ale nie wierzę, że to zdrada.
Dla mnie żyć jak moje życie z jakiegoś powodu
Więc mów mi Pollyanna, możesz nazywać mnie dzieckiem
Ale nie położę się, to nie w moim stylu.
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
I ośmielę się być szczęśliwy
I ośmielę się być szczęśliwy
Denerwuję cię moim upartym uporem?
Że miłość może nas ocalić i widziałem jej istnienie
I got Jesus and a little bit of passion
I Wiem, że obie te rzeczy wyszły z mody.
Więc możesz nazywać mnie wariatem, bo oto co
I 'm gonna do, I' m gonna dare to pray the same for you
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
I ośmielę się być szczęśliwy
I ośmielę się być szczęśliwy
I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
I ośmielę się być szczęśliwy
I ośmielę się być szczęśliwy
Tak, ośmielę się być szczęśliwy.