Carolyn Arends — Seize The Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seize The Day", wykonawca: Carolyn Arends.
Tekst piosenki
I know a girl who was schooled in Manhattan
She reads dusty books and learns phrases in Latin
She is an author, or maybe a poet
A genius, but it’s just this world doesn’t know it
She works on her novel most everyday
If you laugh she will say
Seize the day ' seize whatever you can
'Cause life slips away just like hourglass sand
Seize the day ' pray for grace from God’s hand
Then nothing will stand in your way
Seize the day
Well I know a doctor, a fine young physician
Left his six figure job for a mission position
He’s healing the sick in an African clinic
He works in the dirt and writes home to the cynics
He says, 'We work through the night so most everyday
As we watch the sun rise we can say'
I know a man who’s been doing some thinking
He’s as bitter and cold as the whiskey he’s drinking
He’s talking 'bout fear, about chances not taken
If you listen to him you can hear his heart breaking
He says, 'One day you’re a boy and the next day you’re dead
I wish way back when someone had said'
Well one thing I’ve noticed wherever I wander
Everyone’s got a dream he can follow or squander
You can do what you will with the days you are given
I’m trying to spend mine on the business of living
So I’m singing my songs off of any old stage
You can laugh if you want ' I’ll still say'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam dziewczynę, która była szkolona na Manhattanie.
Czyta zakurzone książki i uczy się zwrotów po łacinie.
Jest autorką, a może poetką.
Geniuszem, ale ten świat o tym nie wie.
Nad powieścią pracuje codziennie
Jeśli się śmiejesz, powie:
Chwytaj dzień, chwytaj, co tylko możesz.
'Cause life slips away just like klepsydra sand
Chwytaj dzień " módl się o łaskę z ręki Boga
Wtedy nic nie stanie Ci na drodze.
Chwytaj dzień
Znam lekarza, dobrego, młodego lekarza.
Porzucił sześciocyfrową pracę na rzecz misji.
Leczy chorych w afrykańskiej klinice.
Pracuje w brudzie i pisze do domu cyników.
Mówi: "pracujemy w nocy tak bardzo codziennie
Gdy oglądamy wschód słońca, możemy powiedzieć:
Znam człowieka, który myśli
Jest zgorzkniały i zimny jak whiskey, którą pije.
Mówi o strachu, o szansach, które nie zostały podjęte.
Jeśli go posłuchasz, usłyszysz jak łamie mu serce.
Mówi: "jednego dnia jesteś chłopcem, a następnego Nie żyjesz".
Chciałbym, żeby ktoś powiedział:
Zauważyłam jedną rzecz, gdziekolwiek się błądzę.
Każdy ma marzenie, które może spełnić lub zmarnować
Możesz robić, co chcesz z dniami, które ci dano.
Staram się wydać swoje na życie.
Więc śpiewam swoje piosenki z każdej starej sceny.
Możesz się śmiać, jeśli chcesz " i 'll still say"