Carolyn Arends — Travelers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Travelers", wykonawca: Carolyn Arends.
Tekst piosenki
Well I should be there already
But my flight has been delayed
I’m a weary one of many
At an overcrowded gate
I have claimed my bit of carpet
'Cause there’s not a single chair
And it’s hard to be this grounded
When I should be in the air
It’s funny at an airport
How you witness every scene
The frantic and the famous
And the basest kind of mean
There are signs to welcome daddies
There are flowers and balloons
Business trips and funerals
And happy honeymoons
You can guess some of the stories
'Cause it isn’t hard to tell
The tears of sweet reuniom
From the ones that bid farewell
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Eating raisins in the corner
Is a girl of five or six
She is sporting new shiner
Shaped just like her brother’s fist
But I’m sure he didn’t mean it
'Cause they get along just fine
Accidents will happen
When you’re killing this much time
And over by the pay phones
Every guy who’s got a wife
Will call to say he’s sorry
He might not get home tonight
And that broker in Armani
Just keeps weaving through the crowd
Guess he’s had a few too many
'Cause he’s getting pretty loud
We are prodigals and pilgrims
We are sinners, we are saints
You can start to tell the difference
The more you make us wait
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Well you know those little carts
The employees drive inside
One guy keeps racing past here
Like the Indy’s on the line
And the woman cleaning bathrooms
She sings Jesus is my Lord
While the girl who makes the hot dogs
Snaps her gum and just looks bored
Me I sit here dreaming
Of my pillow and my bed
The kids won’t be awake
But I will kiss their sleepy heads
With a hundred other pasengers
Who mutter up their prayer
Lord, it’s hard to be this grounded
When we should be in the air
We are restless we are ready
To be any place but here
Waiting has a way of making
One thing very clear
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Yeah, the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem już tam być.
Ale mój lot został opóźniony.
Jestem zmęczony jednym z wielu
Przy przepełnionej bramie
Zgarnąłem mój kawałek dywanu.
'Cause there' s not a single chair
I trudno być tak uziemionym
When I should be in the air
To zabawne na lotnisku.
Jak jesteś świadkiem każdej sceny
The frantic and the famous
I najpodlejszy rodzaj złośliwości
Są znaki na powitanie tatusiów
Są kwiaty i balony.
Podróże służbowe i pogrzeby
I szczęśliwych miesięcy miodowych
Można odgadnąć niektóre historie
'Cause it isn' t hard to tell
The tears of sweet reuniom
From the ones that bid farewell
Istnieje wariancja w okolicznościach
Reżyseria i scenografia
Ale prawda jest taka, że wszyscy jesteśmy podróżnikami.
Którzy nie dotarli do celu
Jedzenie rodzynek w kącie
Czy dziewczyna ma pięć lub sześć lat?
/ Align = "left" /
W kształcie pięści jej brata.
Ale jestem pewna, że nie miał tego na myśli.
'Cause they get along just fine
Wypadki się zdarzają
When you ' re killing this much time
I przy budkach telefonicznych.
Każdy facet, który ma żonę
Zadzwoni, żeby przeprosić.
Może dziś nie wrócić do domu.
I ten Pośrednik w Armani
/ Align = "left" / Spacewatch
Chyba wypił za dużo.
'Cause he' s getting pretty loud
Jesteśmy marnotrawnymi i pielgrzymami
Jesteśmy grzesznikami, jesteśmy świętymi
Możesz zacząć rozróżniać
Im bardziej każesz nam czekać
Istnieje wariancja w okolicznościach
Reżyseria i scenografia
Ale prawda jest taka, że wszyscy jesteśmy podróżnikami.
Którzy nie dotarli do celu
Znasz te małe wózki.
Pracownicy wjeżdżają do środka.
Jeden facet ciągle się tu ściga.
Like the Indy ' s on the line
I kobieta sprzątająca łazienki
Śpiewa "Jezus jest moim Panem"
Podczas gdy dziewczyna, która robi hot dogi
Pstryknęła gumę i wygląda na znudzoną.
Ja tu siedzę i śnię.
Z mojej poduszki i łóżka
Dzieci się nie obudzą.
Ale ucałuję ich śpiące głowy.
Z setką innych pasengersów
"Who mutter up their prayer"
Panie, trudno być tak uziemionym
When we should be in the air
Jesteśmy niespokojni jesteśmy gotowi
To be any place but here
Waiting has a way of making
Jedna rzecz jest bardzo jasna.
Istnieje wariancja w okolicznościach
Reżyseria i scenografia
Ale prawda jest taka, że wszyscy jesteśmy podróżnikami.
Którzy nie dotarli do celu
Tak, prawda jest taka, że wszyscy jesteśmy podróżnikami.
Którzy nie dotarli do celu
Tak.