Carolyn Wonderland — Annie's Scarlet Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Annie's Scarlet Letter", wykonawca: Carolyn Wonderland.
Tekst piosenki
My name is Annie
I’m about your daughter’s age
Happy with my living, earning minimum wage
Last year I had a baby,
Love him with all I got
But the bills, they became too much, so I moved a little pot
Now I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Time goes slow here
From behind these bars
But I’m not so far away that I can’t hear the cars
Driving down the freeway
Wishing one of them could give
me that short ride downtown where my little boy lives
But I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Now I don’t want you
to feel sorry for me I ain’t on bended knee for your sympathy
I knew it wasn’t legal
but was it really so wrong
to justify locking me up here for so damn long
Well, I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam na imię Annie.
Jestem w wieku twojej córki.
Zadowolony z mojego życia, zarabiając minimalną płacę
W zeszłym roku urodziłam dziecko.,
Love him with all I got
Ale rachunki stały się za duże, więc przesunąłem trochę trawki.
Teraz jestem byłym patriotą w moim rodzinnym mieście.
Nie mogę nawet głosować za zmianą prawa, które mnie pogrążyło.
Modlę się tylko, żebyś lepiej sobie poradził.
Będę nosić mój liść marihuany jak odznakę, to moja Szkarłatna litera
Czas płynie wolno.
From behind these bars
Ale nie jestem tak daleko, że nie słyszę samochodów.
"Driving down the freeway"
Marząc, że jeden z nich może dać
ja, ta krótka przejażdżka w centrum, gdzie mieszka mój mały chłopiec.
Ale jestem byłym patriotą w moim rodzinnym mieście.
Nie mogę nawet głosować za zmianą prawa, które mnie pogrążyło.
Modlę się tylko, żebyś lepiej sobie poradził.
Będę nosić mój liść marihuany jak odznakę, to moja Szkarłatna litera
Now I don ' t want you
* to feel sorry for me I ain ' t on bended knee for your sympathy *
Wiedziałem, że to nielegalne.
ale czy to było takie złe?
by usprawiedliwić zamknięcie mnie tu na tak cholernie długo.
Jestem byłym patriotą w moim rodzinnym mieście.
Nie mogę nawet głosować za zmianą prawa, które mnie pogrążyło.
Modlę się tylko, żebyś lepiej sobie poradził.
Będę nosić mój liść marihuany jak odznakę, to moja Szkarłatna litera